1 00:00:21,755 --> 00:00:24,690 ПРИПОВЕТКЕ О ЧЕТИРИ ГОДИШЊА ДОБА 2 00:00:24,758 --> 00:00:27,921 ЛЕТЊА ПРИЧА 3 00:00:29,562 --> 00:00:31,996 ПОНЕДЕЉАК, 17 ЈУЛ 4 00:04:44,784 --> 00:04:46,752 УТОРАК, 18. ЈУЛ 5 00:06:23,082 --> 00:06:24,913 МООНЛИГХТ ПАЛЦАКЕ ХОУСЕ 6 00:07:01,220 --> 00:07:04,451 - Маргот? - Да? Па шта ће то бити? 7 00:07:04,524 --> 00:07:06,424 Какао са шлагом. 8 00:07:06,492 --> 00:07:09,427 - Цртица ђумбира? - Не, хвала. 9 00:07:09,495 --> 00:07:11,360 Право са тобом! 10 00:07:23,643 --> 00:07:25,543 Готово? 11 00:07:26,579 --> 00:07:28,376 кафу? 12 00:07:28,781 --> 00:07:30,612 Чек? 13 00:07:41,294 --> 00:07:43,262 СРЕДА, 19 ЈУЛ 14 00:07:54,207 --> 00:07:55,674 Здраво! 15 00:07:56,476 --> 00:07:59,377 Здраво. јесмо ли се срели? 16 00:07:59,445 --> 00:08:01,413 Не препознајете ме? 17 00:08:02,849 --> 00:08:06,376 - Упознали смо се у Реннесу? - Не. Синоћ, у ресторану. 18 00:08:06,819 --> 00:08:08,616 Конобарица? 19 00:08:08,688 --> 00:08:11,213 Нисам те препознао мокре косе. 20 00:08:11,324 --> 00:08:14,259 Да, заборавио сам како ме мења. 21 00:08:16,162 --> 00:08:18,494 Па, улазим. 22 00:09:51,791 --> 00:09:53,019 Да ли је било лепо? 23 00:09:55,661 --> 00:09:58,357 Вода? Прохладно. 24 00:09:58,431 --> 00:10:00,763 - Свиђа ми се. - Граница. 25 00:10:01,634 --> 00:10:04,501 Ово сте први пут овде? 26 00:10:05,438 --> 00:10:08,100 У Динарду, да. Ја сам из околине-- Реннес. 27 00:10:08,174 --> 00:10:10,267 Ја сам из Саинт Бриеуц-а. 28 00:10:11,277 --> 00:10:13,211 Чекате некога? 29 00:10:13,279 --> 00:10:16,112 Не сада. Не баш. 30 00:10:16,182 --> 00:10:17,774 Седи. 31 00:10:18,584 --> 00:10:22,384 - Моје ствари су тамо. - Иди по то. 32 00:10:45,578 --> 00:10:49,412 - Сама си овде? - За сада. 33 00:10:49,482 --> 00:10:51,006 На одмору? 34 00:10:51,083 --> 00:10:52,380 Да. 35 00:10:52,451 --> 00:10:55,943 Мислим, ниси овде да радиш? Ја радим, као што знате. 36 00:10:56,022 --> 00:10:58,582 Ја сам само обичан туриста. 37 00:10:59,158 --> 00:11:01,558 Али ја ћу радити од 15. августа. 38 00:11:01,627 --> 00:11:03,959 - Где? Овде? - Не. 39 00:11:04,030 --> 00:11:06,362 Са дизајнерском фирмом у Нанту. 40 00:11:06,432 --> 00:11:09,367 Управо сам магистрирао математику. 41 00:11:09,435 --> 00:11:12,893 - Добио сам докторат. у етнологији. - Етнологија? 42 00:11:14,106 --> 00:11:17,974 Звучиш изненађено. Да ли сте мислили да сам конобарица у каријери? 43 00:11:18,778 --> 00:11:20,746 Не баш. 44 00:11:20,813 --> 00:11:23,680 Много студената узети летње послове. 45 00:11:23,949 --> 00:11:26,110 јеси ли 46 00:11:26,185 --> 00:11:28,085 Не, срећан сам што имам математику. 47 00:11:28,154 --> 00:11:33,114 Олакшава подучавање или пронађите привремене послове на високом нивоу. 48 00:11:34,126 --> 00:11:36,924 - Бићеш инжењер? - Не. 49 00:11:37,763 --> 00:11:40,197 Компјутери? 50 00:11:40,666 --> 00:11:42,827 Не, радије бих предавао. 51 00:11:45,905 --> 00:11:48,567 зарадићу мање, али ћу имати пуно слободног времена. 52 00:11:48,641 --> 00:11:50,268 То је лепо. 53 00:11:50,342 --> 00:11:54,278 Можда. Не желим да планирам свој живот око новца. 54 00:11:54,680 --> 00:11:57,205 да сам имао, Ја бих своје уништио. 55 00:12:00,152 --> 00:12:03,610 Шта ће вам донети докторат? 56 00:12:03,689 --> 00:12:08,285 Ништа. Чак ни право да се бави истраживањем. 57 00:12:08,360 --> 00:12:12,262 имам план, али о томе још не могу да причам. 58 00:12:13,099 --> 00:12:15,727 после средње школе, Требала ми је промена. 59 00:12:15,801 --> 00:12:18,736 Отишао сам у Вијетнам и Малезија. 60 00:12:19,004 --> 00:12:22,462 Заљубила сам се у момка који је овде имао посао. 61 00:12:23,008 --> 00:12:25,033 Скоро смо се венчали. 62 00:12:25,711 --> 00:12:28,009 То је убило моју жељу за лутањем. 63 00:12:28,681 --> 00:12:31,047 Схватио сам да јесам још много тога да се каже... 64 00:12:31,117 --> 00:12:33,779 о Бретањи него о Индонезији. 65 00:12:33,853 --> 00:12:36,981 Тако сам урадио своју тезу на људе овде. 66 00:12:37,389 --> 00:12:41,416 Углавном потомци старих Њуфаундленда. 67 00:12:41,961 --> 00:12:46,057 Знамо много о келтским Бретонцима, мање на Галима. 68 00:12:48,067 --> 00:12:49,728 Био сам тако фасциниран... 69 00:12:49,802 --> 00:12:53,602 да када смо мој момак и ја раскинули, Само сам остао. 70 00:12:54,673 --> 00:12:57,141 Чудан део тога је... 71 00:12:57,209 --> 00:13:00,542 да сам касније упознала једног момка ко је заиста далеко од света: 72 00:13:00,613 --> 00:13:04,674 Он је у Мировном корпусу у јужном Пацифику. 73 00:13:05,151 --> 00:13:07,585 Могао сам да одем и тамо. 74 00:13:07,653 --> 00:13:12,022 Али не. Чекам верно, као жена морнара. 75 00:13:13,893 --> 00:13:18,057 зарађујем нешто новца радећи у ресторану моје тетке. 76 00:13:18,464 --> 00:13:20,659 Тако да сам прилично слободан. 77 00:13:20,733 --> 00:13:25,432 Сутра идем да видим бивши Њуфаундленд... 78 00:13:26,105 --> 00:13:28,665 који сада живи на реци Ранце. 79 00:13:28,741 --> 00:13:31,801 Хоћеш да дођеш? Имаш ауто? 80 00:13:33,879 --> 00:13:35,813 Да. 81 00:13:36,081 --> 00:13:39,073 Тип је удаљен само 12 миља одавде. 82 00:13:39,752 --> 00:13:41,276 У реду. 83 00:13:42,588 --> 00:13:44,522 ЧЕТВРТАК, 20. ЈУЛ 84 00:13:49,028 --> 00:13:51,758 Фолклор ме не занима много. 85 00:13:52,565 --> 00:13:57,025 Ја сам бољи у компоновању него играње. 86 00:14:00,072 --> 00:14:02,540 Али ништа није стварно ново. 87 00:14:02,775 --> 00:14:06,734 Амерички рок је растао ван блуза и кантри... 88 00:14:07,246 --> 00:14:10,477 који оба имају корене у старим ирским баладама. 89 00:14:10,549 --> 00:14:13,882 Бретања има богату традицију. Знате ли то? 90 00:14:13,953 --> 00:14:17,514 Није добро. Не могу рећи да ми се свиђа. 91 00:14:17,590 --> 00:14:20,058 Гајде увек звуче исто: досадно. 92 00:14:20,125 --> 00:14:22,286 Не, има лепих ствари... 93 00:14:22,361 --> 00:14:24,192 као келтски трубадури. 94 00:14:24,263 --> 00:14:25,594 ја их не познајем. 95 00:14:25,664 --> 00:14:29,100 - И песме у ресторану. - Приметили сте? 96 00:14:29,168 --> 00:14:31,500 Увек приметим музику. 97 00:14:32,271 --> 00:14:34,671 Јеси ли их изабрао? 98 00:14:34,740 --> 00:14:38,699 Да, купио сам траку за мој етнолошки рад. 99 00:14:39,745 --> 00:14:42,179 Да ли вас је то инспирисало? 100 00:14:42,882 --> 00:14:46,215 Постоји струја келтског рока... 101 00:14:46,285 --> 00:14:48,219 а други од морнарске стене. 102 00:14:48,287 --> 00:14:50,619 Више волим ово друго. 103 00:14:51,523 --> 00:14:54,981 Желим да напишем песму као ''Валпараисо''. 104 00:14:55,060 --> 00:14:57,221 Знаш то? 105 00:15:39,438 --> 00:15:41,599 <и>Много људи је певало на броду... 106 00:15:41,674 --> 00:15:43,539 <и>али то је углавном било из забаве. 107 00:15:43,609 --> 00:15:46,077 То нису биле радне песме. 108 00:15:46,145 --> 00:15:49,842 Не као трговци на дуге стазе... 109 00:15:49,915 --> 00:15:52,213 старе једрењаке. 110 00:15:52,284 --> 00:15:56,015 Тамо су песме били су темпирани за рад: 111 00:15:56,088 --> 00:15:59,023 дижући сидро или трчање на једра-- 112 00:15:59,091 --> 00:16:03,027 "Подигли смо" једро. Само су заставе биле истакнуте. 113 00:16:03,762 --> 00:16:06,026 Тако је било... 114 00:16:07,299 --> 00:16:09,426 све је изгубљено. 115 00:16:09,501 --> 00:16:11,696 Оне радне песме су нестале. 116 00:16:11,770 --> 00:16:16,173 Некада смо радили оно што смо звали "Радим леђа"... 117 00:16:16,241 --> 00:16:19,904 копање ровова у соли у складишту... 118 00:16:19,979 --> 00:16:24,279 да се посоли бакалар након што је исечен и очишћен. 119 00:16:24,350 --> 00:16:27,444 Они су скинули у просторију... 120 00:16:27,519 --> 00:16:30,352 положио и посолио један по један. 121 00:16:30,422 --> 00:16:34,859 Да направимо места за бакалар, морао си да копаш... 122 00:16:34,927 --> 00:16:39,330 а песме су корачале лопата... 123 00:16:39,398 --> 00:16:41,229 поставити ритам рада. 124 00:16:41,300 --> 00:16:44,463 Дистих за многе лопате соли. 125 00:16:44,703 --> 00:16:47,137 Чујем да добро певаш. 126 00:16:47,206 --> 00:16:49,936 Можеш ли нам нешто отпевати? 127 00:16:50,009 --> 00:16:54,378 Најчешћи од песама... 128 00:16:54,446 --> 00:16:56,437 било је једно о чиновима... 129 00:16:56,515 --> 00:17:02,147 ругајући се капетану који је шепао. 130 00:17:02,688 --> 00:17:06,215 Увек смо давали надимци... 131 00:17:06,291 --> 00:17:11,024 и исмевање људи који је имао особености. 132 00:17:11,797 --> 00:17:13,594 Капетана смо звали ''Луг-лег''... 133 00:17:13,665 --> 00:17:15,758 јер је вукао ногу. 134 00:17:15,834 --> 00:17:19,133 Морнари су рекли ''луг'' за ''драг''. 135 00:17:20,105 --> 00:17:22,335 <и>Луг-нога, ако тако наставиш 136 00:17:22,408 --> 00:17:24,467 <и>Неће вам остати ниједан морнар 137 00:17:24,543 --> 00:17:26,738 <и>Луг-нога, ако тако наставиш 138 00:17:26,812 --> 00:17:29,076 <и>Неће остати ни један морнар 139 00:17:29,148 --> 00:17:31,082 <и>Да ли знаш Луг-нога 140 00:17:31,150 --> 00:17:32,879 <и>Рибар из Гранд Банкса 141 00:17:32,951 --> 00:17:37,581 Гранд Банкс се налази између... 142 00:17:37,656 --> 00:17:39,988 Француски Сент Пјер и Микелонска острва... 143 00:17:40,059 --> 00:17:42,459 и канадску обалу Атлантика. 144 00:17:42,528 --> 00:17:44,928 Па, где сам био? 145 00:17:44,997 --> 00:17:48,626 <и>Луг-лег, рибар Грант Банкс 146 00:17:48,700 --> 00:17:52,101 <и>Који увек грди своје морнаре 147 00:17:52,171 --> 00:17:54,537 <и>Луг-нога, ако тако наставиш 148 00:17:54,606 --> 00:17:56,699 <и>Неће вам остати ниједан морнар 149 00:17:56,775 --> 00:17:58,800 <и>Луг-нога, ако тако наставиш 150 00:17:58,877 --> 00:18:00,742 <и>Неће остати ни један морнар 151 00:18:21,934 --> 00:18:24,494 Дођи вечерас на вечеру. ја купујем. 152 00:18:24,570 --> 00:18:27,835 не могу то стално, али с времена на време. 153 00:18:27,906 --> 00:18:30,340 Хвала, али немој да се трудиш о мени. 154 00:18:30,409 --> 00:18:33,310 Људи са којима живим су одсутни, па могу да кувам. 155 00:18:33,378 --> 00:18:36,176 Бити сам након мрака је тужно. 156 00:18:36,248 --> 00:18:40,184 Не задуго. Ускоро ми долазе пријатељи. 157 00:18:40,252 --> 00:18:43,016 Добар разлог да дођем вечерас. 158 00:18:43,088 --> 00:18:47,047 Не, ја ћу правити музику, и очекујем позив. 159 00:18:47,593 --> 00:18:50,926 У реду. видимо се сутра, ако сте слободни. 160 00:18:50,996 --> 00:18:52,930 Ако нисам, зваћу те. 161 00:20:05,170 --> 00:20:07,229 Како си, мама? 162 00:20:11,076 --> 00:20:16,446 Не, био сам у шетњи уз реку са пријатељима. 163 00:20:20,852 --> 00:20:23,412 Нема поште за мене? 164 00:20:25,524 --> 00:20:27,458 ПЕТАК, 2. ЈУЛ 1 165 00:20:39,538 --> 00:20:42,200 - Слатка девојка. - Који? 166 00:20:42,274 --> 00:20:44,105 Онај који си гледао. 167 00:20:44,176 --> 00:20:45,837 Не гледам девојке. 168 00:20:45,911 --> 00:20:48,402 Требао би, пошто си сам. 169 00:20:48,480 --> 00:20:51,881 Можда сам је погледао, али није оно што мислите. 170 00:20:57,422 --> 00:21:00,255 У ствари, очекујем некога. 171 00:21:00,325 --> 00:21:04,421 - Тако си ми рекао. - Рекао сам "пријатељи", али у ствари... 172 00:21:04,496 --> 00:21:06,487 Да ли је девојка? 173 00:21:06,565 --> 00:21:07,964 Погодили сте. 174 00:21:08,033 --> 00:21:09,864 Твоја девојка? 175 00:21:09,935 --> 00:21:12,426 Не баш. 176 00:21:13,905 --> 00:21:15,497 Када треба? 177 00:21:15,574 --> 00:21:17,804 - Око 20. - То је данас. 178 00:21:18,143 --> 00:21:20,134 У теорији, да. 179 00:21:23,482 --> 00:21:26,042 Она долази да ти се придружи, зар не? 180 00:21:26,118 --> 00:21:28,313 Не, ја сам тај који-- 181 00:21:28,720 --> 00:21:31,655 Комплексно је. Морао бих да ти кажем пуну причу. 182 00:21:31,723 --> 00:21:34,351 - Па реци. - Прилично је досадно. 183 00:21:34,426 --> 00:21:36,257 Није. 184 00:21:36,662 --> 00:21:39,290 У реду, али ја ћу то поједноставити. 185 00:21:39,364 --> 00:21:41,798 Упознали смо се пре неколико месеци. 186 00:21:41,867 --> 00:21:45,268 Она је бистра девојка. Сјајан ИК 187 00:21:45,337 --> 00:21:49,205 Судио за дипломатску школу, али онда изгубио интересовање. 188 00:21:49,274 --> 00:21:50,832 Мрзи атмосферу. 189 00:21:50,909 --> 00:21:52,467 Имамо много тога заједничког. 190 00:21:52,544 --> 00:21:54,569 Због твоје музике? 191 00:21:54,646 --> 00:21:56,671 То је једна ствар. 192 00:22:03,722 --> 00:22:06,190 Она није заљубљена у мене. 193 00:22:07,092 --> 00:22:10,892 Осећам да није схвати ме озбиљно. 194 00:22:11,430 --> 00:22:13,762 Бар за сада. 195 00:22:14,099 --> 00:22:16,124 Планирали смо да одемо на одмор заједно. 196 00:22:16,201 --> 00:22:21,036 Онда је отишла са сестром за Шпанију. 197 00:22:22,274 --> 00:22:25,710 На повратку, она ће посетити рођаке... 198 00:22:25,777 --> 00:22:27,802 којима је место у близини. 199 00:22:27,879 --> 00:22:31,280 Рекла је да су јој досадили и рекао ми да свратим. 200 00:22:32,184 --> 00:22:34,618 Шармантно! 201 00:22:34,686 --> 00:22:39,089 Чак ме је питала да је поведем на пут... 202 00:22:39,524 --> 00:22:41,424 до острва Оуессант. 203 00:22:41,493 --> 00:22:43,222 Нико од нас то не зна. 204 00:22:43,295 --> 00:22:47,129 Ни ја. Једног дана морам ићи. 205 00:22:48,100 --> 00:22:51,467 Ако она одустане, мисли на мене. Обећавам? 206 00:22:53,438 --> 00:22:55,406 Наравно. 207 00:22:57,008 --> 00:22:59,806 да ли знате када она долази? 208 00:22:59,878 --> 00:23:02,438 Проверио си са својим рођацима? 209 00:23:03,482 --> 00:23:06,474 смејаћете се: Не знам где живе. 210 00:23:07,052 --> 00:23:09,452 Овде негде. То је све што је рекла. 211 00:23:10,389 --> 00:23:12,857 Без имена или броја телефона. 212 00:23:12,924 --> 00:23:15,256 Није га имала када је отишла. 213 00:23:17,329 --> 00:23:22,198 Требало је да га пошаље али уопште није написао. 214 00:23:22,768 --> 00:23:24,736 Јеси ли ипак дошао? 215 00:23:26,271 --> 00:23:28,296 Мислиш да сам слепи мишеви, а? 216 00:23:28,373 --> 00:23:31,638 Не. Мислим да је дивно. 217 00:23:33,311 --> 00:23:35,836 Још горе, Не волим је много. 218 00:23:38,316 --> 00:23:39,681 Не лудо. 219 00:23:40,385 --> 00:23:43,047 Њено неписање није важно. 220 00:23:43,121 --> 00:23:46,750 Код куће никад нисмо излазили. Налетели смо једно на друго. 221 00:23:46,825 --> 00:23:48,520 То је постало навика. 222 00:23:49,528 --> 00:23:53,624 Навика случајности. Прави систем! 223 00:23:57,669 --> 00:23:59,967 - Мора да идем. - Долазиш на вечеру? 224 00:24:00,038 --> 00:24:02,233 Не вечерас. Желим да правим музику. 225 00:24:02,307 --> 00:24:04,798 И сачекајте телефонски позив. 226 00:24:04,876 --> 00:24:07,037 видимо се сутра, ако сте слободни. 227 00:24:07,112 --> 00:24:09,603 субота је, али ћу те уклопити. 228 00:24:13,885 --> 00:24:15,750 СУБОТА, 22 ЈУЛ 229 00:24:37,075 --> 00:24:40,010 - Идеш са нама? - Не, идем у кревет. 230 00:24:40,078 --> 00:24:42,945 Хајде, субота је. 231 00:24:43,849 --> 00:24:46,317 - Идемо у ''Колибу''. - Шта је то? 232 00:24:46,384 --> 00:24:48,944 Дискотека у Ст. Лунаиреу. 233 00:24:49,421 --> 00:24:51,389 У реду. 234 00:27:01,686 --> 00:27:03,620 ПОНЕДЕЉАК, 24. ЈУЛ 235 00:27:04,589 --> 00:27:08,150 Како ти може бити удобно са свим тим момцима? 236 00:27:08,226 --> 00:27:10,353 Са свима ми је угодно. 237 00:27:10,428 --> 00:27:12,794 То је мој тренинг. 238 00:27:12,864 --> 00:27:15,355 - Као конобарица? - Не, глупане. 239 00:27:15,433 --> 00:27:17,424 Као етнолог. 240 00:27:17,502 --> 00:27:21,871 Занимају ме људи Нико није потпуно незанимљив. 241 00:27:22,107 --> 00:27:25,565 Не као појединци, али у групама, да. 242 00:27:25,677 --> 00:27:27,907 Мрзим групе. 243 00:27:28,380 --> 00:27:30,143 Не волим да им се придружујем. 244 00:27:30,215 --> 00:27:33,082 У сваком случају, нисам могао кад бих хтео. 245 00:27:33,451 --> 00:27:35,146 Имаш пуно пријатеља? 246 00:27:35,220 --> 00:27:39,384 Неколико добрих. Видим их једног по једног. 247 00:27:39,858 --> 00:27:41,723 Момци? 248 00:27:41,793 --> 00:27:45,388 Да, Лена је једина девојка Сад видим. 249 00:27:46,398 --> 00:27:48,958 Немаш другарице? 250 00:27:49,534 --> 00:27:51,092 Ти, сада. 251 00:27:51,169 --> 00:27:53,967 - Ово је први пут? -Управо. 252 00:27:54,506 --> 00:27:57,304 Момци и девојке не могу бити пријатељи? 253 00:27:57,375 --> 00:27:58,808 Наравно. Зашто не? 254 00:27:58,877 --> 00:28:02,506 Али углавном желим девојку, не другар. 255 00:28:02,580 --> 00:28:04,309 А ако га не нађете? 256 00:28:04,382 --> 00:28:07,351 без девојке, Избегавам пријатеље. 257 00:28:07,585 --> 00:28:11,715 Па ти ме трпиш само због твог... 258 00:28:11,790 --> 00:28:12,916 Лена? 259 00:28:12,991 --> 00:28:14,720 Да, Лена. 260 00:28:14,793 --> 00:28:17,990 Питам се каква је она. Имате ли фотографију? 261 00:28:19,998 --> 00:28:22,432 У мојој торби. показаћу ти касније. 262 00:28:24,569 --> 00:28:26,662 Ресторан је тамо. 263 00:28:26,738 --> 00:28:28,365 Видиш? 264 00:28:37,282 --> 00:28:40,115 Острво Цезембре је тамо. 265 00:28:40,652 --> 00:28:43,678 Петит Б�, Гранд Б�. 266 00:28:44,522 --> 00:28:47,423 Сент Мало је скривен иза њих. 267 00:28:47,892 --> 00:28:51,589 Ту је Св.Серван, са кулом Солидор. 268 00:28:51,796 --> 00:28:56,028 Смешно, моји су имали запис Сузи Солидор. 269 00:28:56,568 --> 00:29:00,868 Певање морских песама. Претпостављам да је узела име куле. 270 00:29:00,939 --> 00:29:03,533 Мора да има. То је смешно. 271 00:29:04,275 --> 00:29:06,402 Где је фотографија? 272 00:29:22,427 --> 00:29:24,224 Знам је! 273 00:29:24,662 --> 00:29:26,926 Дошла је и играла одбојку. 274 00:29:26,998 --> 00:29:29,762 Не видим вас двоје заједно. 275 00:29:29,834 --> 00:29:32,394 Са ким ме видиш? никог? 276 00:29:32,470 --> 00:29:34,904 Напротив. 277 00:29:35,106 --> 00:29:37,870 Са девојком пре неко вече, да. 278 00:29:39,177 --> 00:29:40,371 Која девојка? 279 00:29:41,079 --> 00:29:42,808 Знаш. 280 00:29:43,114 --> 00:29:46,277 Бринета у жутој хаљини? 281 00:29:46,351 --> 00:29:48,478 - Ти си луд! - Зашто? 282 00:29:48,553 --> 00:29:50,248 Она је лепа. 283 00:29:50,321 --> 00:29:52,687 Можда, али она није мој тип. 284 00:29:53,792 --> 00:29:57,387 Сигуран сам да си њен тип. Гледала те је. 285 00:29:57,462 --> 00:30:00,431 Није била. Набацујеш ме. 286 00:30:00,498 --> 00:30:03,023 Њен тип ми не иде. 287 00:30:03,101 --> 00:30:04,932 Погледај са ким је била. 288 00:30:05,670 --> 00:30:08,366 Послала их је све да се пакују. 289 00:30:13,178 --> 00:30:14,941 шта није у реду? 290 00:30:15,013 --> 00:30:17,379 Лепо је бити заљубљен. 291 00:30:20,785 --> 00:30:22,776 СРЕДА, 26 ЈУЛ 292 00:30:31,129 --> 00:30:33,996 Она касни недељу дана. 293 00:30:34,065 --> 00:30:37,523 Има слаб осећај за време. 294 00:30:37,602 --> 00:30:42,062 И никад не шаље разгледницу. Знам тип. 295 00:30:42,473 --> 00:30:44,600 Шалиш се? 296 00:30:44,676 --> 00:30:48,806 Само је пола чекам, и забављајући се у међувремену. 297 00:30:48,947 --> 00:30:51,472 упознао сам те, тако да не губим време. 298 00:30:51,549 --> 00:30:53,176 Хвала. 299 00:30:53,251 --> 00:30:54,878 Шта да ме ниси упознао? 300 00:30:54,953 --> 00:30:58,616 не знам. Али не волим ''ако је''. 301 00:30:59,624 --> 00:31:01,819 Где је тачно отишла? 302 00:31:01,893 --> 00:31:04,726 Око Шпаније. Нигде посебно. 303 00:31:04,796 --> 00:31:06,957 - Вози? - Да. 304 00:31:07,031 --> 00:31:08,726 Са њеном сестром, рекао си? 305 00:31:08,800 --> 00:31:10,597 И момак њене сестре. 306 00:31:10,668 --> 00:31:11,999 То је све? 307 00:31:12,070 --> 00:31:14,368 У колима. 308 00:31:14,439 --> 00:31:16,202 Аутомобил има најмање четири седишта. 309 00:31:16,274 --> 00:31:20,074 Не верујем узели су другог момка. 310 00:31:20,144 --> 00:31:24,581 У сваком случају, замишљао сам најгоре, па зашто о томе расправљати? 311 00:31:25,016 --> 00:31:26,881 Ти си филозофски. 312 00:31:27,619 --> 00:31:29,519 И не лудо заљубљен. 313 00:31:29,587 --> 00:31:31,817 Рекао сам ти. 314 00:31:31,890 --> 00:31:37,055 Ако ме не воли, тешко. Девојка коју волим мора да ме воли. 315 00:31:37,528 --> 00:31:40,691 Пошто ме нико не воли, ја не волим никога. 316 00:31:44,869 --> 00:31:47,269 Желиш да знаш шта ја мислим? 317 00:31:47,338 --> 00:31:52,105 Ниједно од вас не воли оног другог. Да ли је она стварно? 318 00:31:52,176 --> 00:31:54,041 Видели сте њену фотографију. 319 00:31:54,112 --> 00:31:56,740 Фотографије не доказују ништа. 320 00:31:57,081 --> 00:32:01,984 Можда је она права, али ти једва познају је. Она није разлог зашто си овде. 321 00:32:02,820 --> 00:32:05,482 Ако јесте, мислите да сам идиот? 322 00:32:05,556 --> 00:32:07,490 Па јесам. 323 00:32:07,725 --> 00:32:10,285 Можда не видите на шта мислим. 324 00:32:10,428 --> 00:32:14,091 Нисам јак у освајању... 325 00:32:14,866 --> 00:32:17,266 на гурању моје среће. 326 00:32:17,335 --> 00:32:19,701 Али волим да ме срећа гура. 327 00:32:19,771 --> 00:32:22,569 - Разумеш? - На пример? 328 00:32:22,640 --> 00:32:26,542 Дан када је рекла да ће бити овде 20. ... 329 00:32:26,611 --> 00:32:31,605 Налетео сам на пријатеља одавде... 330 00:32:31,683 --> 00:32:34,413 који ми је уступио своју собу за мој одмор. 331 00:32:34,485 --> 00:32:36,578 Такве ситуације ме узбуђују. 332 00:32:36,654 --> 00:32:40,522 Они могу или не морају учинити да се ствари десе. 333 00:32:41,526 --> 00:32:44,290 - Је ли то лудо? - Сигурно не. 334 00:32:45,096 --> 00:32:48,190 И ја сам заиста такав. 335 00:32:49,100 --> 00:32:53,935 Појавило се моје интересовање за Бретању јер је било право време. 336 00:32:54,973 --> 00:32:57,271 И за моје љубавне афере. 337 00:32:57,342 --> 00:33:01,836 Околности су биле против мене, али све је успело. 338 00:33:03,014 --> 00:33:06,450 Видео сам да ценим моја независност. 339 00:33:06,784 --> 00:33:09,014 Мој момак је археолог. 340 00:33:09,087 --> 00:33:12,352 Не можемо да идемо једни другима на излетима. 341 00:33:12,623 --> 00:33:14,614 Онда бисте увек били раздвојени? 342 00:33:14,692 --> 00:33:17,092 Не увек. Помало. 343 00:33:17,161 --> 00:33:19,095 То није тако лоше. 344 00:33:19,163 --> 00:33:21,859 - Волиш га? - Наравно. 345 00:33:22,934 --> 00:33:25,596 Али он је још увек странац. 346 00:33:25,803 --> 00:33:28,294 Не могу још дубоко ући. 347 00:33:28,706 --> 00:33:33,166 Кад се врати, бићемо овде већ доста времена. 348 00:33:33,244 --> 00:33:35,109 Онда ћемо видети. 349 00:33:35,546 --> 00:33:37,741 Али твој проблем није мој. 350 00:33:38,683 --> 00:33:40,583 ЧЕТВРТАК, 27 ЈУЛ 351 00:33:41,786 --> 00:33:45,882 Уместо да се мотамо, набави девојку за лето. 352 00:33:46,324 --> 00:33:49,555 Чак и да сам хтео, нисам могао. 353 00:33:49,627 --> 00:33:51,993 - Зашто не? - То је моја судбина. 354 00:33:52,663 --> 00:33:55,962 Никад ништа не постижем Не верујем у. 355 00:33:56,034 --> 00:33:58,434 Верујеш ли у Лену? 356 00:33:59,370 --> 00:34:01,804 питам се. 357 00:34:02,040 --> 00:34:04,008 Превише размишљаш. 358 00:34:04,075 --> 00:34:07,101 Има много лепих девојака овде. 359 00:34:07,178 --> 00:34:08,975 Али ја их не познајем. 360 00:34:09,047 --> 00:34:11,880 И не разговарам са странцима. 361 00:34:17,155 --> 00:34:19,589 А онај пре неко вече? 362 00:34:19,657 --> 00:34:22,091 Хоћеш ли се поздравити ако је видиш? 363 00:34:22,160 --> 00:34:24,355 Да, ако ме погледа. 364 00:34:24,595 --> 00:34:27,928 - Шта онда? - Ништа се усудио, ништа добио. 365 00:34:27,999 --> 00:34:31,799 То није истина за мене. 366 00:34:31,869 --> 00:34:35,999 Ако ми се девојка не свиђа за почетак, забрљам. 367 00:34:36,074 --> 00:34:37,735 Ја сам супротно. 368 00:34:37,809 --> 00:34:41,245 Нисам ја почео свиђа ми се мој први дечко. 369 00:34:41,312 --> 00:34:44,110 Само је успело јер се трудио. 370 00:34:44,182 --> 00:34:47,583 - Није потрајало? - Трајало је три године. 371 00:35:00,465 --> 00:35:04,231 Са другим момком, Ја сам направио терен. То је боље. 372 00:35:04,302 --> 00:35:06,532 Волим да иницирам ствари. 373 00:35:06,604 --> 00:35:08,572 И ја исто. 374 00:35:09,207 --> 00:35:12,040 Како то мислиш? Управо си рекао да ниси. 375 00:35:12,110 --> 00:35:14,169 Не, волим да иницирам. 376 00:35:14,245 --> 00:35:15,974 трудим се... 377 00:35:16,047 --> 00:35:19,016 кад осетим постоји и најмања шанса. 378 00:35:20,384 --> 00:35:24,878 Али сањам да будем без напора дама-убица. 379 00:35:24,956 --> 00:35:28,585 Напорно раде на томе, чак и ако се не покаже. 380 00:35:31,195 --> 00:35:34,164 Има једна ствар Одбијам да урадим. 381 00:35:34,232 --> 00:35:36,894 - Шта је то? -Придружи се групи. 382 00:35:37,401 --> 00:35:40,802 Солне је независна девојка. 383 00:35:40,872 --> 00:35:43,466 Девојка пре неко вече? Познајеш је? 384 00:35:43,541 --> 00:35:46,874 Обоје смо из Ст. Бриеуц-а. 385 00:35:46,944 --> 00:35:48,912 Више је нисам видео. 386 00:35:48,980 --> 00:35:52,507 Она је темп у банци код куће. 387 00:35:52,583 --> 00:35:54,949 Она је овде у суботу. 388 00:35:55,019 --> 00:35:58,887 Мислим да је раздвојена са својим дечком. 389 00:35:59,423 --> 00:36:01,448 Жели момка за лето? 390 00:36:01,526 --> 00:36:03,118 Претпостављам да је тако. 391 00:36:03,194 --> 00:36:05,594 Мора да је нашла једног до сада. 392 00:36:05,663 --> 00:36:09,429 Њу је тешко добити, али то вам неће сметати. 393 00:36:10,168 --> 00:36:13,763 Имам више среће са избирљивим девојкама. 394 00:36:13,971 --> 00:36:16,872 - Лена? - Да, на пример. 395 00:36:17,341 --> 00:36:19,036 Ако желите. 396 00:36:25,316 --> 00:36:28,479 - О чему размишљаш? - Ништа. 397 00:36:30,288 --> 00:36:32,688 То није истина, признајем. 398 00:36:33,257 --> 00:36:35,919 Као што сте претпоставили, Лена је изговор. 399 00:36:36,260 --> 00:36:39,127 Желим само девојку за лето. 400 00:36:39,830 --> 00:36:43,322 Ја бих узео првог да дође, али нико није дошао... 401 00:36:43,401 --> 00:36:45,835 па само сањам од најлепших. 402 00:36:45,903 --> 00:36:48,269 Цинизам не постаје ти. 403 00:36:48,339 --> 00:36:50,398 шалим се. 404 00:36:50,474 --> 00:36:53,602 - Не сасвим. - Шта то значи? 405 00:36:53,678 --> 00:36:56,044 Знаш на шта мислим. 406 00:36:57,949 --> 00:37:00,110 ПЕТАК, 28 ЈУЛ 407 00:37:00,952 --> 00:37:05,480 Мој једини проблем са групом... 408 00:37:05,556 --> 00:37:09,083 није како комуницирати, али како бити. 409 00:37:09,427 --> 00:37:11,759 Бити или не бити. 410 00:37:12,496 --> 00:37:15,590 То је питање. Педантан, можда, али истинит. 411 00:37:16,567 --> 00:37:21,197 То је истина за све. Групе застрашују појединце. 412 00:37:21,439 --> 00:37:25,899 Неки људи се лако уклапају и процветати. 413 00:37:27,044 --> 00:37:30,844 Осећам да су сви живи око мене али мене. 414 00:37:32,516 --> 00:37:34,711 ја не постојим. 415 00:37:34,785 --> 00:37:37,253 Ја сам транспарентан. Невидљиви. 416 00:37:37,722 --> 00:37:40,213 Видим друге. Не виде ме. 417 00:37:40,491 --> 00:37:42,118 Имаш среће. 418 00:37:42,193 --> 00:37:44,821 Волео бих то понекад. 419 00:37:45,529 --> 00:37:47,326 Ја нисам као ти. 420 00:37:47,398 --> 00:37:48,865 нисам радознао. 421 00:37:52,169 --> 00:37:54,262 Ја нисам посматрач. 422 00:37:54,338 --> 00:37:57,068 Ја нисам ништа. 423 00:37:57,141 --> 00:37:58,972 То није тако! 424 00:38:01,946 --> 00:38:04,710 Кад сам са стварно рђавим типом... 425 00:38:05,383 --> 00:38:07,374 заиста безначајно... 426 00:38:07,451 --> 00:38:10,784 девојке примећују њега, не ја. 427 00:38:11,889 --> 00:38:15,325 И што се више трудим, што је горе. 428 00:38:15,393 --> 00:38:19,329 Кроз прегањавање себе? То је сујета, зар не? 429 00:38:19,397 --> 00:38:22,264 Слушај, не мислим ја сам ужас... 430 00:38:22,400 --> 00:38:24,493 или глуп. 431 00:38:24,568 --> 00:38:27,867 Ја сам тежак до голубарника. 432 00:38:28,873 --> 00:38:30,602 Изгледам младо. 433 00:38:31,075 --> 00:38:35,535 Људи очекују да будем сладак и сладак а онда откриј да нисам. 434 00:38:38,282 --> 00:38:40,512 као ти, зову ме циником. 435 00:38:40,584 --> 00:38:41,949 Није истина! 436 00:38:42,019 --> 00:38:43,680 јесте. 437 00:38:43,754 --> 00:38:47,315 Ти си једина девојка ко може да ме поднесе. 438 00:38:47,825 --> 00:38:49,884 Чак и Лена-- 439 00:38:49,960 --> 00:38:51,928 Престани! 440 00:38:52,129 --> 00:38:55,257 Или можете постати неподношљиви. 441 00:38:56,133 --> 00:38:57,964 Кажете да изгледате младо. 442 00:38:58,035 --> 00:38:59,832 Да. 443 00:38:59,904 --> 00:39:03,362 Зато будите стрпљиви. Твој дан ће доћи. 444 00:39:04,041 --> 00:39:07,306 - Мислиш? - Наравно. 445 00:39:10,147 --> 00:39:12,479 Неки људи губе са годинама. 446 00:39:12,550 --> 00:39:14,450 Ваша врста се побољшава. 447 00:39:14,518 --> 00:39:16,486 Како знаш? 448 00:39:16,554 --> 00:39:20,513 Интуиција, женска или не. 449 00:39:22,493 --> 00:39:25,428 Речено ми је то од графолога... 450 00:39:25,496 --> 00:39:27,657 који је изгледао поуздан. 451 00:39:27,898 --> 00:39:31,891 Рекао је да ћу доћи у свој са 30 на сваки начин: 452 00:39:31,969 --> 00:39:34,437 емоционални, физички, интелектуалац. 453 00:39:34,505 --> 00:39:36,530 Импресионирао ме је. 454 00:39:36,607 --> 00:39:38,905 Он је у праву. 455 00:39:38,976 --> 00:39:42,912 Наћи ћеш љубав, али не још. 456 00:39:43,681 --> 00:39:46,844 Можда зато девојке те држе. 457 00:39:47,451 --> 00:39:49,817 Желе да чекају. 458 00:39:50,721 --> 00:39:53,781 У мом случају, момци су ме пожурили... 459 00:39:53,858 --> 00:39:56,827 а ја сам појурио к њима. 460 00:39:56,894 --> 00:40:00,990 Са 18 сам чезнула да будем жена, имати бебу. 461 00:40:01,565 --> 00:40:04,500 Онда сам научио да чекам. 462 00:40:04,835 --> 00:40:08,100 Али неколико месеци Опет сам се осетио пожуривањем. 463 00:40:08,172 --> 00:40:11,539 Желиш свог дечка назад. 464 00:40:11,609 --> 00:40:14,442 Углавном да видим ако га волим. 465 00:40:15,146 --> 00:40:19,913 Сигуран сам да ћеш наћи сјајну девојку, боље од Лене. 466 00:40:20,418 --> 00:40:22,909 Са пута причаш о њој. 467 00:40:22,987 --> 00:40:26,184 у међувремену, Не могу да живим као ектоплазма. 468 00:40:26,257 --> 00:40:29,351 - Мислиш у чахури? - То није боље. 469 00:40:30,194 --> 00:40:34,790 Ако не можете да се остварите у потпуности, уради то на пола пута. 470 00:40:35,399 --> 00:40:39,165 Можда чак и можеш растегните га на три четвртине. 471 00:40:40,237 --> 00:40:44,037 Сјајан си: зезаш ме о ономе око чега се зезам. 472 00:40:44,909 --> 00:40:47,104 Да ли постоје теме које избегавате? 473 00:40:47,178 --> 00:40:50,443 - Пуно њих. - Као шта? 474 00:40:51,048 --> 00:40:54,074 нећу рећи, чак ни теби. 475 00:40:54,685 --> 00:40:57,745 Нећу им ни рећи себи. 476 00:40:59,256 --> 00:41:01,224 А Лена? 477 00:41:01,292 --> 00:41:03,419 Она се шали о твојим манама? 478 00:41:03,494 --> 00:41:05,553 Да, нажалост. 479 00:41:06,063 --> 00:41:09,521 - Она зна да те то нервира? - Срећом, не. 480 00:41:09,600 --> 00:41:12,228 Она то ради наивно. 481 00:41:12,303 --> 00:41:15,864 Она је осетљива, али јој недостаје твој хумор. 482 00:41:16,507 --> 00:41:19,499 Понекад, да забрљам ствари... 483 00:41:19,577 --> 00:41:21,568 Лажим љутњу због тривијалности. 484 00:41:21,645 --> 00:41:24,011 - Ради? - Да. 485 00:41:24,682 --> 00:41:27,344 Лукави ђаво! 486 00:41:42,967 --> 00:41:46,698 Сада не можете рећи губио си све своје време са мном. 487 00:41:47,338 --> 00:41:49,101 Глупо. 488 00:41:56,313 --> 00:42:00,409 Било је чисто симболично, и тако ће и остати. 489 00:42:00,484 --> 00:42:02,145 Тако сам то схватио. 490 00:42:02,219 --> 00:42:04,551 Онда је све јасно. 491 00:42:13,764 --> 00:42:16,426 шта звиждиш? Јеси ли ти то написао? 492 00:42:16,500 --> 00:42:18,092 бр. 493 00:42:18,168 --> 00:42:20,659 Па, да. Али још није спреман. 494 00:42:44,328 --> 00:42:46,193 СУБОТА, 29 ЈУЛ 495 00:42:55,439 --> 00:42:58,101 - Јеси ли видео Ронана? - СЗО? 496 00:42:58,175 --> 00:43:01,201 Ронане. Био је са нама пре неко вече. 497 00:43:01,278 --> 00:43:03,212 Висок и мрачан. Има кајак. 498 00:43:03,280 --> 00:43:06,579 Не. Твоји другари нису напољу овако рано. 499 00:43:06,650 --> 00:43:08,584 Знам. 500 00:43:08,652 --> 00:43:11,519 У ствари, покушавам да га избегнем. 501 00:43:11,589 --> 00:43:13,147 У том случају-- 502 00:43:13,223 --> 00:43:15,953 Нисам расположен за њега данас. 503 00:43:16,493 --> 00:43:19,951 шта намераваш? 504 00:43:20,230 --> 00:43:22,630 - Идем на пливање. - Сам? 505 00:43:22,700 --> 00:43:24,133 Да. 506 00:43:24,201 --> 00:43:25,998 Не чекаш никога? 507 00:43:26,070 --> 00:43:30,131 Можда Маргот, али сумњам. Суботом је заузета. 508 00:43:30,541 --> 00:43:33,908 Она и ја се познајемо из Сен Бријека. 509 00:43:34,945 --> 00:43:37,413 - Да ли је она твоја девојка? - Не. 510 00:43:37,481 --> 00:43:40,746 Упознао сам је тек прошле недеље у ресторану. 511 00:43:40,818 --> 00:43:42,410 Нема разлике. 512 00:43:42,486 --> 00:43:45,649 Код нас јесте. Сретнемо се с времена на време на плажи. 513 00:43:46,357 --> 00:43:50,453 Сама си овде? Код твојих родитеља? 514 00:43:50,527 --> 00:43:53,325 Чак ни не. Изненађен? 515 00:43:53,397 --> 00:43:57,595 Управо сам имао прилику да позајми собу пријатеља. 516 00:43:58,769 --> 00:44:01,499 Први пут сам овде. не познајем никога. 517 00:44:01,572 --> 00:44:03,506 Осим Маргот. 518 00:44:05,309 --> 00:44:09,405 Не желим да пливам. Идемо у Сент Мало. 519 00:44:09,647 --> 00:44:11,911 У мом ауту. 520 00:44:12,750 --> 00:44:14,411 Шта ћемо тамо? 521 00:44:14,485 --> 00:44:17,943 Можемо да пливамо тамо. Плима ће бити унутра. 522 00:44:18,422 --> 00:44:22,620 Мој ујак има чамац. Можемо да се провозамо. 523 00:44:24,495 --> 00:44:26,827 Чак га и не познајем. 524 00:44:27,364 --> 00:44:29,298 Бићеш добродошао. 525 00:44:29,366 --> 00:44:32,358 Он и моја тетка су лаки. 526 00:44:32,436 --> 00:44:34,336 Увек доводим пријатеље. 527 00:45:05,235 --> 00:45:07,396 Живели! 528 00:45:29,193 --> 00:45:30,888 Твој ујак свира? 529 00:45:30,961 --> 00:45:33,486 Не, његова жена Маивен. 530 00:45:34,698 --> 00:45:37,963 - Не зезај се с тим. - Не брини. могу да играм. 531 00:45:58,288 --> 00:46:01,121 - Знаш то? - Не. 532 00:46:04,094 --> 00:46:07,996 <и>Ја сам гусарска ћерка 533 00:46:08,065 --> 00:46:12,058 <и>Зову ме курва девојка 534 00:46:12,136 --> 00:46:14,434 То је морска песма! 535 00:46:14,505 --> 00:46:18,441 - Ти то не знаш? - Не, никад нисам чуо. 536 00:46:18,509 --> 00:46:21,910 Лепо је. Наставите, ако можете. 537 00:46:21,979 --> 00:46:24,607 Наравно да могу. Ја сам то написао. 538 00:46:24,681 --> 00:46:26,410 - Не! - Јесам. 539 00:46:26,483 --> 00:46:28,417 умеш ли да читаш музику? 540 00:46:28,485 --> 00:46:30,316 Могу то да схватим. 541 00:46:32,890 --> 00:46:35,256 Певао сам у хору. 542 00:47:09,126 --> 00:47:10,889 - То је то. - Тачно? 543 00:47:24,408 --> 00:47:25,932 То је то. 544 00:47:26,009 --> 00:47:28,500 Настави тако. Тачно. 545 00:47:28,579 --> 00:47:31,309 - Четири пута? - Не, три. 546 00:47:34,885 --> 00:47:36,819 То је то. 547 00:47:36,887 --> 00:47:39,754 - Још једном. - А онда-- 548 00:47:51,101 --> 00:47:53,035 Иде горе. 549 00:47:56,907 --> 00:47:59,467 Наставите горе. 550 00:48:05,649 --> 00:48:07,810 Да, то је природно. 551 00:48:11,021 --> 00:48:12,852 То је то. 552 00:48:20,797 --> 00:48:23,994 - Онда крај. - Да ли сам у складу? Да ли га држим? 553 00:48:24,067 --> 00:48:26,035 Један откуцај? 554 00:48:37,581 --> 00:48:39,674 Можете ли прочитати све текстове? 555 00:48:39,750 --> 00:48:41,718 Да. 556 00:48:41,818 --> 00:48:43,547 Да пробамо? 557 00:48:43,620 --> 00:48:45,554 Наравно. 558 00:48:52,796 --> 00:48:57,256 <и>Ја сам гусарска ћерка 559 00:48:57,334 --> 00:49:01,896 <и>Зову ме курва девојка 560 00:49:01,972 --> 00:49:05,203 <и>Волим ветар 561 00:49:05,275 --> 00:49:08,335 <и>Волим бујање 562 00:49:08,412 --> 00:49:12,041 <и>Пробијам море као кроз гомилу 563 00:49:12,115 --> 00:49:16,575 <и>Гуља, гужва 564 00:49:20,157 --> 00:49:23,752 <и>Брзо, брзо, мој лепи брод 565 00:49:23,827 --> 00:49:27,661 <и>Ми ћемо им дати све од себе 566 00:49:27,731 --> 00:49:31,565 <и>И отпловите у Сан Франциско 567 00:49:31,635 --> 00:49:34,399 <и>Идемо поред Валпе-- 568 00:49:34,471 --> 00:49:35,961 Не, то је искључено. 569 00:49:38,909 --> 00:49:42,470 <и>До Алеутских острва 570 00:49:42,546 --> 00:49:46,141 <и>Преко Индијског мора 571 00:49:47,584 --> 00:49:51,884 <и>Желим да идем до краја света 572 00:49:51,955 --> 00:49:57,086 <и>Да видим да ли је земља округла 573 00:49:57,861 --> 00:49:59,453 То је сјајно! 574 00:49:59,529 --> 00:50:01,724 Стварно си то написао? 575 00:50:10,540 --> 00:50:12,440 Имаш диван глас. 576 00:50:14,144 --> 00:50:16,704 Волим да пишем песме. Скида ме са математике. 577 00:50:16,780 --> 00:50:19,146 Они су углавном блуз... 578 00:50:19,216 --> 00:50:22,549 али чувши како морнар пева дао ми идеју. 579 00:50:24,054 --> 00:50:25,715 Речи су теже. 580 00:50:25,789 --> 00:50:28,622 Обично радим са другаром ко је песник. 581 00:50:30,127 --> 00:50:35,087 Ако није превише фолк, узми. Неће се свидети девојци за коју је ово. 582 00:50:36,466 --> 00:50:39,264 - Маргот? - Не, неко други. 583 00:50:40,704 --> 00:50:42,569 Твоја девојка? 584 00:50:42,639 --> 00:50:44,402 На неки начин, да. 585 00:50:44,474 --> 00:50:48,274 ''На неки начин''? Онда је испусти. 586 00:50:49,513 --> 00:50:52,038 - Хоћу, ако-- - Ако шта? 587 00:50:52,115 --> 00:50:55,050 Ако се она не појави. Није писала. 588 00:50:55,519 --> 00:50:58,454 - Где је она? - У Шпанији. 589 00:50:58,522 --> 00:51:01,753 - Са момком? - Тешко. Са сестром. 590 00:51:04,361 --> 00:51:07,194 - Када се враћа? - Требала је пре недељу дана. 591 00:51:08,131 --> 00:51:10,861 Још један разлог да је одбаците. 592 00:51:12,135 --> 00:51:14,501 Јесам, скоро. 593 00:51:17,674 --> 00:51:19,073 Имаш ли момка? 594 00:51:19,142 --> 00:51:20,905 имам два. 595 00:51:21,778 --> 00:51:26,010 Испустио сам прву прошле недеље, а други данас. 596 00:51:41,865 --> 00:51:44,800 Може ли Гаспард доћи чамцем са нама данас? 597 00:51:44,868 --> 00:51:47,132 - Одушевљен. - Наравно. 598 00:51:48,939 --> 00:51:50,531 Алаин. 599 00:51:50,607 --> 00:51:52,199 Маивен. 600 00:51:59,349 --> 00:52:03,251 <и>Ја сам гусарска ћерка 601 00:52:03,320 --> 00:52:07,416 <и>Зову ме курва девојка 602 00:52:07,491 --> 00:52:11,587 <и>Волим ветар Волим набујало 603 00:52:11,661 --> 00:52:14,824 <и>Пробијам море као кроз гомилу 604 00:52:14,898 --> 00:52:18,834 <и>Гуља, гужва 605 00:52:18,902 --> 00:52:21,029 <и>Брзо, брзо, мој лепи брод 606 00:52:21,104 --> 00:52:23,095 <и>Ми ћемо им дати све од себе 607 00:52:23,173 --> 00:52:25,141 <и>И отпловите у Сан Франциско 608 00:52:25,208 --> 00:52:27,233 <и>Идемо поред Валпараиса 609 00:52:27,310 --> 00:52:29,335 <и>До Алеутских острва 610 00:52:29,412 --> 00:52:31,903 <и>Преко Индијског мора 611 00:52:32,549 --> 00:52:36,781 <и>Желим да идем до краја света 612 00:52:36,853 --> 00:52:41,153 <и>Да видим да ли је земља округла 613 00:52:49,199 --> 00:52:53,135 <и>Нећу дозволити да ме нико прође 614 00:52:53,203 --> 00:52:57,264 <и>Никада, никада нећу попустити 615 00:52:57,340 --> 00:53:01,470 <и>Увек пловим у правој линији 616 00:53:01,545 --> 00:53:04,981 <и>Лако и бело као лабуд 617 00:53:05,048 --> 00:53:08,950 <и>Лабуд, лабуд 618 00:53:46,389 --> 00:53:48,880 Добродошли у клуб, драги мој Гаспар. 619 00:53:49,226 --> 00:53:50,921 Рођен је велики морнар. 620 00:53:50,994 --> 00:53:53,087 Не знам за то. 621 00:53:53,163 --> 00:53:55,597 И нашој нећакињи. 622 00:53:55,665 --> 00:53:57,656 - И наш хармоникаш. - Вратио се. 623 00:53:57,734 --> 00:53:59,463 Уживао сам у томе. 624 00:53:59,536 --> 00:54:02,334 Леп излазак на воду. 625 00:54:03,406 --> 00:54:07,467 Како си дошао да пишеш таква песма? 626 00:54:07,544 --> 00:54:09,239 И то у рок ери! 627 00:54:09,312 --> 00:54:11,371 То није мој уобичајени стил. 628 00:54:11,448 --> 00:54:14,246 Углавном радим блуз. 629 00:54:14,317 --> 00:54:18,014 Имам класичну гитару које обично не играм. 630 00:54:18,088 --> 00:54:20,420 Тако сам приметио. 631 00:54:21,725 --> 00:54:26,389 Ја сам средио твоја три стана преласком на молски кључ... 632 00:54:26,463 --> 00:54:31,025 али немојте користити природне који нису на мојој хармоници. 633 00:54:31,101 --> 00:54:35,504 - Како је подешен? То је стандард... - Стандардна дијатонска скала. 634 00:54:35,572 --> 00:54:40,066 <и>Тамо где су белешке недостајале, ишли смо ла ла ла. 635 00:54:40,143 --> 00:54:42,407 То га је учинило посебним. 636 00:54:42,479 --> 00:54:45,277 Да, одговарало је локалној боји. 637 00:54:45,482 --> 00:54:49,179 Али ћерка пирата-- 638 00:54:51,064 --> 00:54:53,999 То је чудна идеја, а? 639 00:54:54,067 --> 00:54:55,591 Не, стварно. 640 00:54:55,669 --> 00:54:58,297 Признајем, кад пишем друга музика... 641 00:54:58,371 --> 00:55:00,839 Имам различите циљеве. 642 00:55:00,907 --> 00:55:04,809 Хтео сам да пишем морска песма... 643 00:55:04,878 --> 00:55:08,041 то се није само вратило на стару мелодију. 644 00:55:08,115 --> 00:55:12,051 Нисам покушавао да се модернизујем стара мелодија. 645 00:55:12,119 --> 00:55:14,383 Покушао сам да се поставим у уму... 646 00:55:14,454 --> 00:55:17,355 морнара који пише песму. 647 00:55:17,424 --> 00:55:20,450 Али то није морнарска песма. 648 00:55:20,527 --> 00:55:22,893 Не, то је љубавна песма. 649 00:55:22,963 --> 00:55:25,193 Написао га је за девојку. 650 00:55:25,265 --> 00:55:27,233 За тебе, наравно. 651 00:55:27,300 --> 00:55:29,632 Не, за неког другог. 652 00:55:29,703 --> 00:55:33,002 Али он је сладак и свеједно ми је дао. 653 00:55:35,609 --> 00:55:37,839 Ја-- јесам то написао-- 654 00:55:37,911 --> 00:55:40,846 Ок, опусти се. 655 00:55:41,348 --> 00:55:45,648 - Не оправдавај то. - Написао сам је за девојку. 656 00:55:45,719 --> 00:55:49,655 Не вреди расправљати за столом. 657 00:55:56,096 --> 00:55:57,927 Идемо у кревет. 658 00:55:57,998 --> 00:56:00,330 Бићеш добро? Знаш кућу, Солне? 659 00:56:00,400 --> 00:56:04,234 - Нема проблема. - Лаку ноћ. 660 00:56:49,015 --> 00:56:52,951 Слушај, мој ујаче није брига... 661 00:56:53,920 --> 00:56:55,979 али имам принцип. 662 00:56:56,990 --> 00:57:00,084 Можда не мислите тако, али имам принципе. 663 00:57:01,928 --> 00:57:05,227 Никад не спавам са момком први пут. 664 00:57:05,298 --> 00:57:08,062 И ја. Радије бих чекао. 665 00:57:11,571 --> 00:57:14,699 Узми лежаљку. Идем горе. 666 00:57:26,052 --> 00:57:28,020 НЕДЕЉА, 30 ЈУЛ 667 00:58:14,534 --> 00:58:16,525 Маргот! 668 00:58:23,677 --> 00:58:25,508 Недостајали сте јуче. 669 00:58:25,578 --> 00:58:28,342 Био сам у Ст. Малоу. 670 00:58:28,615 --> 00:58:31,550 Ишли смо на брод са мојим ујаком. 671 00:58:31,618 --> 00:58:33,813 Зашто не дођеш једног дана? 672 00:58:33,887 --> 00:58:37,448 Хвала, али ресторан држи ме заузетим. 673 00:58:37,757 --> 00:58:41,386 Морам да идем. забавите се. 674 00:58:52,972 --> 00:58:54,803 Имате одлично место! 675 00:58:54,874 --> 00:58:57,001 Шалиш се? Није мој. 676 00:58:57,077 --> 00:59:00,808 Припада пријатељу. Спавам у кухињи. 677 00:59:43,089 --> 00:59:45,523 У сваком случају, морам да идем. 678 00:59:48,027 --> 00:59:50,257 И упозорио сам те... 679 00:59:51,598 --> 00:59:53,532 никад први пут. 680 00:59:53,600 --> 00:59:55,795 Апсолутно. 681 00:59:57,003 --> 00:59:59,665 Ти ме голицаш, Гаспард. 682 01:00:01,574 --> 01:00:03,565 волим те. 683 01:00:09,416 --> 01:00:13,853 Знате, почевши од 5. августа Ја сам на одмору. 684 01:00:13,953 --> 01:00:16,615 - Долазиш овде? - Нема шансе. 685 01:00:17,590 --> 01:00:20,753 - А ти? - Идем на посао 15. 686 01:00:20,827 --> 01:00:24,263 Могу остати овде до тада, или нећу. 687 01:00:24,931 --> 01:00:26,796 куда идеш? 688 01:00:26,866 --> 01:00:28,857 не знам. 689 01:00:29,169 --> 01:00:31,069 Дође ми да лутам. 690 01:00:31,137 --> 01:00:34,038 - Далеко? - Није нужно. 691 01:00:34,707 --> 01:00:38,666 ја сам рођен овде, али не познајем добро Бретању. 692 01:00:38,912 --> 01:00:41,039 Кладим се да нисте видели Оуессант-а. 693 01:00:41,114 --> 01:00:43,082 бр. 694 01:00:43,450 --> 01:00:45,475 Волео бих. 695 01:00:46,019 --> 01:00:48,214 Хоћеш да идеш? 696 01:00:50,890 --> 01:00:52,517 Ја ћу те одвести. 697 01:00:52,592 --> 01:00:55,527 Можемо остати са пријатељима, чак и ако си шворц. 698 01:00:55,595 --> 01:00:58,860 - Новац није проблем. - Па, онда? 699 01:01:00,567 --> 01:01:02,228 Пусти ме да размислим. 700 01:01:02,302 --> 01:01:04,429 О чему? 701 01:01:04,871 --> 01:01:07,738 Плашиш се своје девојке? Она није овде. 702 01:01:07,807 --> 01:01:09,900 Можда се врати. 703 01:01:12,345 --> 01:01:15,405 Па, одлучи се-- одмах! 704 01:01:15,482 --> 01:01:19,043 Ја нисам замена. Сада је да или не. 705 01:01:19,919 --> 01:01:21,511 Па? 706 01:01:21,955 --> 01:01:24,185 - Сачекај. - Не. 707 01:01:25,024 --> 01:01:28,960 Један, два, три... 708 01:01:29,028 --> 01:01:33,590 - Рецимо да. - ''Хајде да кажемо да'' дођавола! Само ''да''! 709 01:01:33,666 --> 01:01:35,224 Само да, онда. 710 01:01:35,301 --> 01:01:36,632 Да? 711 01:01:36,703 --> 01:01:39,171 Рекао сам да. 712 01:01:40,173 --> 01:01:42,733 - Јеси ли на? - Да, да, да! 713 01:01:42,809 --> 01:01:46,142 ако се склониш, завршили смо. 714 01:01:46,212 --> 01:01:48,271 На то сам спреман. 715 01:01:48,348 --> 01:01:50,407 Још један принцип? 716 01:01:50,483 --> 01:01:52,815 Ни од тога нема изузетака. 717 01:01:52,886 --> 01:01:54,854 ПОНЕДЕЉАК, 31 ЈУЛ 718 01:02:10,136 --> 01:02:12,536 Како је мој Ромео? 719 01:02:12,605 --> 01:02:14,334 Био си у праву. Она је фина. 720 01:02:14,407 --> 01:02:16,136 Само лепо? 721 01:02:16,209 --> 01:02:18,803 Између осталог. 722 01:02:19,612 --> 01:02:23,070 - Да ли сте сигурни? - О чему? 723 01:02:24,050 --> 01:02:26,712 О постојању лепе девојке около. 724 01:02:26,786 --> 01:02:29,482 О сопственом постојању, као што си рекао. 725 01:02:29,556 --> 01:02:32,582 Са те тачке гледишта, да. 726 01:02:32,659 --> 01:02:35,025 Изгледаш сав сањив. 727 01:02:35,495 --> 01:02:36,985 Па шта ћемо да радимо? 728 01:02:38,298 --> 01:02:41,631 Не желите да причате о томе? У реду са мном. 729 01:02:42,468 --> 01:02:44,333 Још увек желиш да ме видиш? 730 01:02:44,404 --> 01:02:47,999 Наравно. Осим тога, она је одсутна ове недеље. 731 01:02:49,108 --> 01:02:51,633 Видим. Ја сам замена. 732 01:02:51,711 --> 01:02:54,509 У ствари, замена за замену. 733 01:02:54,581 --> 01:02:57,015 Организовани сте! 734 01:03:00,386 --> 01:03:01,751 Да идемо? 735 01:03:03,523 --> 01:03:06,720 Не желим да расправљам о томе, али ипак радим. 736 01:03:08,428 --> 01:03:12,762 Сада се осећам другачије да не могу да ћутим. 737 01:03:12,932 --> 01:03:16,766 Желим да викнем са кровова? 738 01:03:16,836 --> 01:03:20,567 Не, једноставно ти то реци. 739 01:03:20,640 --> 01:03:23,507 - Јеси ли усхићен? - Наравно. 740 01:03:24,143 --> 01:03:26,008 Тријумфално? 741 01:03:26,079 --> 01:03:28,343 То није та реч. 742 01:03:28,414 --> 01:03:31,906 Ти си тријумфалан. Погледај се само! 743 01:03:31,985 --> 01:03:36,888 И видео сам те као штене болесно. 744 01:03:37,657 --> 01:03:39,989 Погрешио сам у вези Солне. 745 01:03:40,059 --> 01:03:41,924 Она је ипак твој тип? 746 01:03:41,995 --> 01:03:46,193 Не, али имамо много заједничког. 747 01:03:46,265 --> 01:03:48,665 Више него што имам са Леном. 748 01:03:49,268 --> 01:03:52,260 Па шта бираш? 749 01:03:52,839 --> 01:03:55,603 Прво сам јој дозволио да ме води... 750 01:03:55,675 --> 01:03:58,803 углавном за освету Лени... 751 01:03:59,679 --> 01:04:03,479 или да осети оно што Лена осећа кад јој се удварају... 752 01:04:03,549 --> 01:04:05,779 најблаже речено. 753 01:04:06,019 --> 01:04:10,513 Било ми је мука од осећаја инфериорнији од ње. 754 01:04:12,258 --> 01:04:15,625 Хтео сам да јој дам нешто да ме грди за. 755 01:04:15,695 --> 01:04:18,664 Али сада ценим Солне за себе. 756 01:04:18,731 --> 01:04:20,221 И тако? 757 01:04:20,299 --> 01:04:22,733 Тако да сам донео одлуку. 758 01:04:23,136 --> 01:04:25,900 Ако се Лена не врати до викенда... 759 01:04:25,972 --> 01:04:29,032 Идем у Оуессант са Солном. 760 01:04:31,010 --> 01:04:34,377 - Тако је? - Врућа је за ићи. 761 01:04:35,248 --> 01:04:38,706 Још увек играш на оба краја. Или је или. 762 01:04:38,785 --> 01:04:40,616 Не говори то! 763 01:04:40,687 --> 01:04:44,020 - Дакле, за тебе су све девојке исте. - Ја говорим супротно. 764 01:04:44,090 --> 01:04:45,887 Разочарао си ме. 765 01:04:45,958 --> 01:04:49,155 Како си могао пасти за тако вулгарну девојку? 766 01:04:49,228 --> 01:04:51,560 Она није вулгарна. 767 01:04:54,467 --> 01:04:56,458 И бацио си ме у њене руке. 768 01:04:56,536 --> 01:05:00,495 Склони се! Недостаје ти храброст твојих убеђења. 769 01:05:01,274 --> 01:05:05,233 Био сам у праву за замену. Мука ми се! 770 01:05:05,311 --> 01:05:08,940 Сви момци су заслепљени сујетом. Нема ризика за вас. 771 01:05:09,015 --> 01:05:12,781 Нека гњида те ухвати у замку а ти мислиш да си велики љубавник. 772 01:05:12,852 --> 01:05:16,253 - Шта ја радим са тобом? - Хајде, Маргот. 773 01:05:24,263 --> 01:05:28,427 - Искривљујеш оно што кажем. - Не знам! Имам слику. 774 01:05:30,203 --> 01:05:32,398 Остави ме на миру! 775 01:05:34,574 --> 01:05:37,407 - Извини. Јесам ли те повредио? - Да. 776 01:05:38,444 --> 01:05:41,709 - И мене си повредио. - Драго ми је. 777 01:05:44,484 --> 01:05:47,419 Да ли ћемо се овако глупо растати? 778 01:05:48,488 --> 01:05:50,456 Да, глупо. 779 01:05:52,225 --> 01:05:54,216 Спашава те твоја глупост. 780 01:05:54,293 --> 01:05:56,523 Одбијам да те схватим озбиљно. 781 01:05:57,196 --> 01:05:59,596 Момци су тако глупи! Тако су глупи! 782 01:05:59,665 --> 01:06:03,465 Чак и најглупље девојке немој тонути тако ниско. 783 01:06:05,171 --> 01:06:07,036 У праву си. Ја сам кретен. 784 01:06:07,507 --> 01:06:09,975 Оно што сам рекао није оно што сам мислио. 785 01:06:10,042 --> 01:06:12,442 - Управо супротно. ја-- - Умукни! 786 01:06:13,045 --> 01:06:14,535 Не погоршавајте ствари. 787 01:06:14,614 --> 01:06:16,343 Оно што сам хтео да кажем је... 788 01:06:16,415 --> 01:06:19,782 Никада нећу издати Лену осим ако ме не изда. 789 01:06:19,852 --> 01:06:22,582 Смешан си. Увек се правдаш. 790 01:06:22,655 --> 01:06:26,147 Види, никад нисам питао Солне да иде у Оуессант. 791 01:06:27,860 --> 01:06:30,260 То се само појавило у разговору. 792 01:06:30,797 --> 01:06:32,992 не бих питао две девојке да иду. 793 01:06:34,567 --> 01:06:36,057 Два? 794 01:06:36,135 --> 01:06:38,103 Три. Заборавио си ме. 795 01:06:39,272 --> 01:06:41,934 - То је била шала. - Стварно? 796 01:06:42,008 --> 01:06:45,375 Озбиљно са осталима, али шала са мном! 797 01:06:45,444 --> 01:06:48,413 Пријатељство је гег, али ситнице су озбиљне! 798 01:06:48,948 --> 01:06:52,076 - Посвећени сте. - Како знаш? 799 01:06:52,151 --> 01:06:54,847 Могу бити замењен у ресторану. 800 01:06:54,921 --> 01:06:56,786 Ок, идемо. 801 01:06:57,790 --> 01:06:59,655 Умро би ако бих рекао да. 802 01:06:59,725 --> 01:07:03,024 Не, јер имам себе у везу. 803 01:07:04,063 --> 01:07:06,122 Нећу те извући из тога. 804 01:07:12,271 --> 01:07:14,466 Хоћемо ли се помирити? 805 01:07:14,841 --> 01:07:16,604 Извините. 806 01:07:17,677 --> 01:07:20,612 Моје реакције су непредвидиве. 807 01:07:20,947 --> 01:07:23,438 Не судите ми по њима. 808 01:07:23,516 --> 01:07:28,579 Пријатељ може да те изнервира као од љубавника. 809 01:07:30,289 --> 01:07:34,157 Имао сам погрешну слику о теби. Потребно је навикнути се. 810 01:07:34,227 --> 01:07:35,922 Да ли сам те разочарао? 811 01:07:35,995 --> 01:07:38,361 Напротив. 812 01:07:39,031 --> 01:07:42,330 Ниси тако глуп како изгледаш. 813 01:07:42,702 --> 01:07:45,967 - Девојке попут тебе. - Не ону коју желим. 814 01:07:46,739 --> 01:07:49,105 Стварно је желиш? 815 01:07:49,175 --> 01:07:51,302 У праву си... Нисам сигуран. 816 01:07:51,878 --> 01:07:53,812 сачекаћу и видети. 817 01:07:53,880 --> 01:07:56,815 - Мораш да бираш. - Сумњам у то. 818 01:07:57,516 --> 01:08:00,280 То би вам добро послужило ако бисте морали да бирате. 819 01:08:00,353 --> 01:08:04,346 Кладим се да нећу морати. Обојица ће ме оставити. 820 01:08:04,657 --> 01:08:07,285 Зашто овај недостатак поверења? 821 01:08:07,493 --> 01:08:10,087 Не верујете ни у шта од овога. 822 01:08:10,296 --> 01:08:12,491 Понекад бих волео да те угризем! 823 01:08:12,565 --> 01:08:15,830 - Само напред. - Шта би твоје девојке рекле? 824 01:08:22,375 --> 01:08:24,536 То не оставља траг... 825 01:08:24,944 --> 01:08:28,038 али га треба примењивати штедљиво. 826 01:08:32,118 --> 01:08:33,949 УТОРАК, 1. АВГУСТА 827 01:08:34,020 --> 01:08:36,955 <и>Гаспар? Маргот је. 828 01:08:37,023 --> 01:08:38,820 Здраво. како си? 829 01:08:38,891 --> 01:08:41,382 <и>- Јесам ли те пробудио? - Не. 830 01:08:41,460 --> 01:08:43,621 <и>Не могу доћи поподне. 831 01:08:43,696 --> 01:08:46,494 <и>Морам да идем у Ст. Мало са мојом тетком. 832 01:08:47,400 --> 01:08:49,595 <и>Видимо се сутра, у реду? 833 01:09:26,572 --> 01:09:29,735 - Одрекао сам те се. Када си стигао? -Управо сада. 834 01:09:29,909 --> 01:09:32,139 Покушао сам да те назовем. 835 01:09:32,211 --> 01:09:33,644 Јеси ли добио моје писмо? 836 01:09:33,713 --> 01:09:36,113 Не док се нисам вратио. 837 01:09:36,182 --> 01:09:38,776 питао сам се да си још овде. 838 01:09:38,851 --> 01:09:41,251 Могао си оставити адресу. 839 01:09:41,320 --> 01:09:44,221 У праву си. нисам. 840 01:09:44,290 --> 01:09:46,485 У сваком случају, нисам био овде. 841 01:09:46,859 --> 01:09:51,319 Пронашли смо се без напора. То је боље. 842 01:09:53,432 --> 01:09:56,333 Ти си преплануо и згодан. 843 01:09:56,936 --> 01:09:59,200 Таман. 844 01:09:59,905 --> 01:10:02,965 - Шта радиш сада? - Само сам пролазио. 845 01:10:03,042 --> 01:10:05,875 - Тражите ме, надам се? - Не, нисам те очекивао. 846 01:10:05,945 --> 01:10:09,403 Па, ево ме. Да ли ти смета? 847 01:10:09,482 --> 01:10:12,076 Да ли сте имали друге планове? 848 01:10:14,220 --> 01:10:16,882 Дођи. Моји рођаци су на плажи. 849 01:10:59,331 --> 01:11:01,424 Добро ти иде. 850 01:11:10,576 --> 01:11:13,170 драго ми је да те видим. 851 01:11:13,245 --> 01:11:16,874 веровали или не, Много сам мислио о теби у последње време. 852 01:11:17,316 --> 01:11:19,546 Не заборављаш се лако. 853 01:11:20,352 --> 01:11:24,311 У ствари, бољи сте на даљину него изблиза. 854 01:11:24,390 --> 01:11:26,085 Онда ћу отићи. 855 01:11:26,158 --> 01:11:28,592 Ти си сујетан. Био је то комплимент. 856 01:11:28,661 --> 01:11:32,290 Држиш се на даљину, као добра слика. 857 01:11:32,364 --> 01:11:34,525 Добио сам га. 858 01:11:34,600 --> 01:11:37,398 Неки момци се једноставно сруше... 859 01:11:37,470 --> 01:11:39,734 као људи које сам срео у последње време. 860 01:11:39,805 --> 01:11:41,534 Који људи? 861 01:11:43,008 --> 01:11:45,340 Дечко моје сестре, на пример. 862 01:11:45,411 --> 01:11:48,778 Он није баш гадан, али каква штеточина! 863 01:11:48,848 --> 01:11:51,976 Онај који се увек свађа. 864 01:11:52,051 --> 01:11:54,611 Ви кажете бело, он каже црно. 865 01:11:54,687 --> 01:11:57,315 Како га моја сестра може поднијети? 866 01:11:57,389 --> 01:11:59,516 кад сам тамо, Ја узимам топлоту. 867 01:11:59,592 --> 01:12:01,651 Можете дати онолико добро колико добијете. 868 01:12:01,727 --> 01:12:04,787 И како! У почетку сам уживао у игри. 869 01:12:04,864 --> 01:12:08,163 Игра, дођавола! Нема смисла за хумор. 870 01:12:09,034 --> 01:12:11,662 Две недеље тога су исцрпљујуће. 871 01:12:12,471 --> 01:12:14,962 Задивљен сам Нисам спржио мозак. 872 01:12:15,040 --> 01:12:16,598 Две недеље? 873 01:12:16,675 --> 01:12:19,838 Напустио сам их после две недеље. 874 01:12:19,912 --> 01:12:22,779 Отишли ​​су у Италију. 875 01:12:22,982 --> 01:12:24,973 Али ниси дошао кући? 876 01:12:25,050 --> 01:12:27,245 Требала ми је промена пејзажа. 877 01:12:27,319 --> 01:12:29,150 Па сам отишао да видим пријатеље... 878 01:12:29,221 --> 01:12:31,280 Нејасно сам обећао да ћу посетити. 879 01:12:31,357 --> 01:12:32,585 СЗО? 880 01:12:32,658 --> 01:12:36,253 Не познајеш их. 881 01:12:37,263 --> 01:12:40,391 - Где? - Изнад Ривијере. 882 01:12:42,268 --> 01:12:44,168 са твојим ''бившим'' од пре две године? 883 01:12:44,236 --> 01:12:46,796 Не са њим. Са својим пријатељима. 884 01:12:46,872 --> 01:12:49,272 Нема га ове године. 885 01:12:49,341 --> 01:12:52,572 Не брини. Он и ја смо завршили. 886 01:12:54,380 --> 01:12:58,146 - Могао си написати. - Нисам мислио да ћу остати. 887 01:12:58,584 --> 01:13:02,714 И тако си љубоморан, увек замишљајући ствари. 888 01:13:12,498 --> 01:13:14,762 Јесте ли се забавили тамо? 889 01:13:14,833 --> 01:13:16,994 Не много. 890 01:13:17,069 --> 01:13:18,832 Били су свуда по мени. 891 01:13:19,905 --> 01:13:23,602 Није забавно имати три или четири момка после тебе. 892 01:13:23,676 --> 01:13:25,610 Три или четири? 893 01:13:25,678 --> 01:13:28,044 Најмање три. 894 01:13:28,113 --> 01:13:31,480 Четврти није био лош, али... 895 01:13:32,218 --> 01:13:35,483 Неких дана бих волео да будем глуп и ружан. 896 01:13:36,789 --> 01:13:40,748 упознајем само момке који хоће да ме шапају. 897 01:13:41,227 --> 01:13:43,889 Никад нико Могу само да разговарам. 898 01:13:44,930 --> 01:13:47,330 Мислим да је штета... 899 01:13:47,399 --> 01:13:50,232 да девет пута од десет, када момак разговара са девојком... 900 01:13:50,302 --> 01:13:52,827 он има другу мисао на уму. 901 01:13:52,905 --> 01:13:57,365 - Каква мисао? - Скривени мотив. 902 01:13:57,443 --> 01:13:59,673 Не прави се глуп. Разумели сте. 903 01:13:59,745 --> 01:14:02,111 Нема штете у мислима. 904 01:14:02,548 --> 01:14:05,244 Цинизам ти не одговара. 905 01:14:05,317 --> 01:14:07,376 Цинично? Зашто? 906 01:14:07,453 --> 01:14:10,115 Да, циничан, као и остали. 907 01:14:10,189 --> 01:14:12,885 Док ти можеш обично се разговара. 908 01:14:12,958 --> 01:14:15,188 А остали? 909 01:14:15,261 --> 01:14:20,289 Ретко срећем дечака чији је разговор било шта... 910 01:14:20,366 --> 01:14:22,834 али понуда да се надува... 911 01:14:22,901 --> 01:14:26,393 да се шепури као петао. 912 01:14:27,573 --> 01:14:30,235 Она тројица доле били невероватни. 913 01:14:30,309 --> 01:14:32,004 Скинуо си их са клина? 914 01:14:32,077 --> 01:14:33,840 наравно... 915 01:14:33,912 --> 01:14:37,075 али се налази у дефанзиви је заморно. 916 01:14:49,395 --> 01:14:51,989 Друга ствар-- 917 01:14:52,064 --> 01:14:54,862 и не само због њих-- 918 01:14:54,933 --> 01:14:57,458 Мрзео сам југ. 919 01:14:58,570 --> 01:15:01,300 Хтео сам хладноћу... 920 01:15:01,373 --> 01:15:03,341 магла... 921 01:15:04,143 --> 01:15:06,737 мокри песак. 922 01:15:07,179 --> 01:15:09,977 Море без плиме и осеке је туробно. 923 01:15:14,219 --> 01:15:18,883 - Када идемо у Оуессант? - Кад год. сутра? 924 01:15:19,792 --> 01:15:22,659 Шалиш се? Управо сам стигао! 925 01:15:22,728 --> 01:15:26,255 После понедељка биће касно. 926 01:15:28,133 --> 01:15:30,294 Знаш шта сам нашао доле на југу? 927 01:15:30,969 --> 01:15:34,097 Било је много старих књига у мојој спаваћој соби. 928 01:15:34,173 --> 01:15:37,336 Жил Верн, авантуристичке приче. 929 01:15:37,409 --> 01:15:40,071 Нашао сам причу постављено на Оуессант-а... 930 01:15:40,145 --> 01:15:43,080 испричао нећак спасиоца. 931 01:15:43,148 --> 01:15:46,208 "Тајна мора." У меком повезу. 932 01:15:46,285 --> 01:15:49,186 - Знаш то? - Можеш се кладити! Била је то моја књига поред кревета. 933 01:15:49,254 --> 01:15:53,418 Знам то напамет. Могу да опишем ликове. 934 01:15:53,492 --> 01:15:56,325 стари Менгхам, са својом дерби капом. 935 01:15:56,395 --> 01:15:58,727 капетан Пригент, кум. 936 01:15:58,797 --> 01:16:02,062 Карсен, Ле Луарн, Марие Наоур. 937 01:16:02,134 --> 01:16:05,103 То није књига за децу. Освојио је велику награду. 938 01:16:05,170 --> 01:16:09,038 Не књига, аутор... Андре Савигнон-- 939 01:16:09,108 --> 01:16:11,576 за ''Кћери кише''. 940 01:16:11,643 --> 01:16:16,273 Одржава се на Оуессанту, али је сувише тужно за децу. 941 01:16:16,348 --> 01:16:18,714 О животу острвљана. 942 01:16:19,017 --> 01:16:21,076 позајмићу ти га. 943 01:16:23,589 --> 01:16:26,114 Добро! Морамо ићи тамо! 944 01:16:29,862 --> 01:16:33,958 <и>Нећу бити месецима Напуштам Маргот 945 01:16:34,032 --> 01:16:37,627 <и>Подигни једро, Сантиано 946 01:16:37,703 --> 01:16:41,400 <и>Био сам тужан Моје расположење је било слабо 947 01:16:41,473 --> 01:16:46,035 <и>Напуштам луку Ст. Мало 948 01:16:47,312 --> 01:16:51,043 - Која је то песма? - ''Сантиано.'' Не знаш то? 949 01:16:51,116 --> 01:16:52,743 Наравно да знам. 950 01:16:52,818 --> 01:16:57,448 Веома благовремено! У магли можете видети Сент Мало. Тамо! 951 01:16:59,491 --> 01:17:02,051 Рекао си да ћеш ми писати морска песма. 952 01:17:02,728 --> 01:17:05,788 Није сасвим спремно. 953 01:17:08,934 --> 01:17:12,665 Пожурите и завршите пре него што одем. 954 01:17:17,142 --> 01:17:19,906 Радите у... послу. 955 01:17:21,947 --> 01:17:25,439 - Ви сте на пословном факултету? - Да, бавим се послом. 956 01:17:25,517 --> 01:17:28,953 Радио сам за француску компанију у Њујорку... 957 01:17:29,021 --> 01:17:31,182 у пластици. 958 01:17:31,623 --> 01:17:35,423 Бавио сам се музиком али одустао од тога. 959 01:17:35,527 --> 01:17:40,555 - То није била моја ствар. - Али урадио си неке лепе ствари. 960 01:17:40,632 --> 01:17:44,261 Нисам био професионалац. Нисам могао да живим од тога. 961 01:17:44,336 --> 01:17:47,134 Не правиш то својим животом? 962 01:17:47,206 --> 01:17:49,197 Да, јесам. 963 01:17:49,274 --> 01:17:52,539 То може бити мој живот а да не постане... 964 01:17:52,611 --> 01:17:54,977 комерцијални производ. 965 01:17:55,848 --> 01:17:59,579 Можеш живети од тога и остати ван система? 966 01:17:59,651 --> 01:18:01,812 идем у кревет. уморан сам. 967 01:18:01,887 --> 01:18:04,947 - Већ? - Да. Ја сам затрпан. 968 01:18:06,291 --> 01:18:08,316 Видимо се сутра? 969 01:18:08,393 --> 01:18:12,227 Хајде да се нађемо у ''Ла Потини�ре,'' иза великих хотела. 970 01:18:12,297 --> 01:18:14,993 - У које време? - 14:00 ОК? 971 01:18:21,874 --> 01:18:25,002 - Шта радиш, Гаспард? - Претпостављам да ћу отићи кући. 972 01:18:25,077 --> 01:18:27,170 Пођите са нама у ''Колибу''. 973 01:18:27,246 --> 01:18:30,443 Морам рано да устанем. 974 01:18:30,516 --> 01:18:33,076 - Штета. - Хвала у сваком случају. 975 01:18:33,151 --> 01:18:35,847 Видимо се ускоро. 'Ноћ. 976 01:18:36,255 --> 01:18:40,021 Дакле, шта је следеће? 977 01:18:40,092 --> 01:18:42,526 Идемо на пиће. 978 01:19:00,178 --> 01:19:02,112 СРЕДА, 2. АВГУСТА 979 01:19:23,268 --> 01:19:26,237 - Покушао сам да те назовем. - Спавао сам. 980 01:19:26,805 --> 01:19:29,330 Овај пут не могу да стигнем. 981 01:19:29,875 --> 01:19:31,775 Лена! 982 01:19:32,711 --> 01:19:35,737 Видите, погрешили сте до очајања. 983 01:19:36,181 --> 01:19:37,910 Шта је са Солном? 984 01:19:37,983 --> 01:19:39,974 Нема проблема. 985 01:19:40,052 --> 01:19:44,648 Добро је да нисам стварно посвети јој се. 986 01:19:44,723 --> 01:19:47,886 Она је дивна, љупка... 987 01:19:47,960 --> 01:19:50,360 али Лена је једна и једина. 988 01:19:54,132 --> 01:19:55,793 Она је мој идеал... 989 01:19:56,735 --> 01:19:59,295 чак и да није идеална жена. 990 01:19:59,371 --> 01:20:01,339 Она је моја врста жене. 991 01:20:01,406 --> 01:20:05,365 Осећам то тако снажно да то не могу да објасним. 992 01:20:05,444 --> 01:20:08,038 Никад те нисам видео тако усхићеног! 993 01:20:08,113 --> 01:20:10,377 Сусрет са Солнеом натерао ме да схватим... 994 01:20:10,449 --> 01:20:12,815 колико ми је стало до Лене. 995 01:20:12,884 --> 01:20:16,820 - И то ми је дало самопоуздање. - Стварно? 996 01:20:16,888 --> 01:20:20,483 Веома сте паметни. Тако сам срећан због тебе. 997 01:20:20,559 --> 01:20:22,288 Зато ти и кажем. 998 01:20:22,361 --> 01:20:25,057 Знам да те то неће узнемирити као и раније. 999 01:20:25,130 --> 01:20:27,428 Шта ме је узнемирило? 1000 01:20:27,499 --> 01:20:30,434 Ништа. Заборави да сам то споменуо. 1001 01:20:33,171 --> 01:20:35,071 морам да идем. 1002 01:20:37,309 --> 01:20:38,674 За све ваше љубави! 1003 01:21:23,188 --> 01:21:26,589 Здраво. Да ли је Лена тамо? 1004 01:21:30,228 --> 01:21:33,561 <и>Извини. Нисам могао да те добијем. 1005 01:21:33,632 --> 01:21:35,964 <и>Наши планови су се променили. 1006 01:21:36,034 --> 01:21:38,867 <и>У њиховој сам милости. Немам ауто. 1007 01:21:38,937 --> 01:21:40,837 <и>Али доћи ћу сутра. 1008 01:21:40,906 --> 01:21:42,806 ЧЕТВРТАК, 3. АВГУСТА 1009 01:21:42,874 --> 01:21:45,035 Извини за јуче. 1010 01:21:45,844 --> 01:21:47,937 Како сам могао да те добијем? 1011 01:21:48,013 --> 01:21:50,743 Никад ниси код куће и често сам напољу. 1012 01:21:50,816 --> 01:21:54,274 А моји рођаци слушају телефон. 1013 01:21:54,352 --> 01:21:58,049 Рекао сам ти: нисам слободан. 1014 01:21:58,123 --> 01:22:00,057 Имам обавезе. 1015 01:22:00,125 --> 01:22:04,687 Седрик и Томас праве планове. Као њихов гост, морам да идем. 1016 01:22:04,763 --> 01:22:07,527 Обично је и забавно. 1017 01:22:07,599 --> 01:22:09,396 Сутра идемо у Џерси... 1018 01:22:09,468 --> 01:22:12,198 да упознам пријатеља Енглеза за голф меч. 1019 01:22:12,270 --> 01:22:14,397 - Играш голф? - Не. 1020 01:22:14,473 --> 01:22:17,965 па мало, и волео бих да научим. 1021 01:22:18,043 --> 01:22:20,978 У недељу је баштенска забава. 1022 01:22:21,046 --> 01:22:22,809 кад си се вратио? 1023 01:22:22,881 --> 01:22:26,009 Понедељак или можда уторак. 1024 01:22:26,084 --> 01:22:27,949 А наше путовање? 1025 01:22:28,754 --> 01:22:32,019 - Идемо касније током недеље. - Не можемо! 1026 01:22:32,090 --> 01:22:35,924 Среда је прекасно! Следећег понедељка почињем са радом. 1027 01:22:35,994 --> 01:22:39,987 Долазим у Нант у суботу да узмем кључ од моје собе. 1028 01:22:40,065 --> 01:22:42,329 А све моје ствари су у Реннесу. 1029 01:22:43,001 --> 01:22:46,732 Имате три дана. То је доста. 1030 01:22:46,905 --> 01:22:51,865 И нећемо наћи собу у августу. Идемо на дан. 1031 01:22:54,846 --> 01:22:58,907 Само желим да видим острво, не преноћити. 1032 01:22:58,984 --> 01:23:01,384 То ниси рекао. 1033 01:23:01,453 --> 01:23:03,478 Нисам рекао ништа. 1034 01:23:03,555 --> 01:23:06,524 Мрзим да ме журе. Врати се до недеље. 1035 01:23:06,591 --> 01:23:08,684 Немогуће. 1036 01:23:08,760 --> 01:23:11,092 Ако сте заиста желели да-- 1037 01:23:11,163 --> 01:23:12,858 Није до мене. 1038 01:23:13,632 --> 01:23:15,429 Не изгледајте тако уплашено. 1039 01:23:15,500 --> 01:23:17,730 Три дана је више него довољно! 1040 01:23:17,803 --> 01:23:20,431 рекао сам ти: Мрзим ствари које жури. 1041 01:23:21,506 --> 01:23:23,838 За некога ко жели бити другачији... 1042 01:23:23,909 --> 01:23:27,072 немаш духа авантуре. 1043 01:23:27,145 --> 01:23:30,842 не свиђа ми се твој опрез, бирократска страна-- 1044 01:23:30,916 --> 01:23:34,511 Бирократски? Сад сам све чуо! 1045 01:23:34,586 --> 01:23:36,554 Путовање се мора припремити. 1046 01:23:37,322 --> 01:23:39,449 Да ли су поморци бирократски? 1047 01:23:39,524 --> 01:23:43,085 Ти ниси морепловац. Само обичан туриста. 1048 01:23:43,161 --> 01:23:45,686 Живећу са тим. 1049 01:23:46,898 --> 01:23:51,267 Могли смо наћи собу. И имам шатор. 1050 01:23:51,336 --> 01:23:53,702 Не желим да тамо преноћи! 1051 01:23:55,240 --> 01:23:57,970 Не желиш да проведе време са мном. 1052 01:23:58,043 --> 01:24:00,307 Рекао си део одмора био за нас. 1053 01:24:00,378 --> 01:24:02,471 Нисам те видео. 1054 01:24:05,016 --> 01:24:09,350 рекао сам ти: Морам да проводим време са својим рођацима. 1055 01:24:10,655 --> 01:24:12,589 Кажу да сам пуно са тобом. 1056 01:24:12,657 --> 01:24:17,287 Не, они имају своје девојке и схвати да имаш момка. 1057 01:24:18,263 --> 01:24:21,323 Не могу да разумеју зашто си тај момак ти. 1058 01:24:25,670 --> 01:24:27,535 Па шта? 1059 01:24:27,806 --> 01:24:30,240 Значи ништа. 1060 01:24:31,376 --> 01:24:33,708 Рекао сам ти шта они мисле. 1061 01:24:33,778 --> 01:24:37,043 Не могу да виде шта видим у теби. 1062 01:24:38,416 --> 01:24:40,441 Они осећају да... 1063 01:24:40,518 --> 01:24:43,009 не добијаш оцену. 1064 01:24:43,655 --> 01:24:46,715 И то наше путовање није тако невин. 1065 01:24:46,791 --> 01:24:49,282 Оно што је битно, њихово мишљење или твој? 1066 01:24:50,095 --> 01:24:54,429 поента је, мисле да сам ти девојка. 1067 01:24:54,499 --> 01:24:57,525 Ако је тако-- а ја не желим бити зао-- 1068 01:24:57,602 --> 01:24:59,627 не мислим и ти дајеш оцену. 1069 01:24:59,838 --> 01:25:01,669 Па шта? 1070 01:25:02,874 --> 01:25:04,535 Значи ништа. 1071 01:25:05,977 --> 01:25:08,309 Али то ме ставља на место. 1072 01:25:08,380 --> 01:25:11,838 ако ти је мало стало до мене, разумео би. 1073 01:25:12,250 --> 01:25:15,777 Волео бих да само глумиш као пријатељ. 1074 01:25:15,854 --> 01:25:18,186 Знаш да си више од тога. 1075 01:25:18,256 --> 01:25:20,053 Можда. 1076 01:25:20,759 --> 01:25:23,125 Али штета је. 1077 01:25:23,461 --> 01:25:26,089 Било је тако лепо пре неки дан. Жалиш због тога? 1078 01:25:26,164 --> 01:25:28,758 Натераш ме да зажалим. 1079 01:25:30,969 --> 01:25:33,403 У најмању руку! 1080 01:25:41,880 --> 01:25:44,314 Само желим да те држим за руку. 1081 01:25:44,749 --> 01:25:48,048 - Онда твоја рука или раме. - Рекао сам не! Пусти! 1082 01:25:49,854 --> 01:25:52,220 Само твоја рука. Не радим ништа. 1083 01:25:54,392 --> 01:25:55,882 Зашто? 1084 01:25:55,961 --> 01:25:57,826 Јер! 1085 01:25:58,129 --> 01:26:00,563 Не морам да објашњавам. 1086 01:26:01,299 --> 01:26:05,531 Зашто морамо да радимо оно што желиш, није оно што желим? 1087 01:26:06,571 --> 01:26:09,233 Ја кажем исто другим момцима. 1088 01:26:10,875 --> 01:26:15,539 Ја сам много бољи него сви момци који зује око мене. 1089 01:26:15,613 --> 01:26:18,514 Зашто да радим шта желе? 1090 01:26:18,583 --> 01:26:21,848 Зашто да намећу њихова воља на мене? 1091 01:26:23,355 --> 01:26:26,222 Не желим да дам било ко-- 1092 01:26:26,291 --> 01:26:28,589 било ко!-- 1093 01:26:28,660 --> 01:26:31,493 најмањи део моје слободе! 1094 01:26:33,231 --> 01:26:35,825 Или само човеку кога волим... 1095 01:26:36,401 --> 01:26:38,801 кад га сретнем. 1096 01:26:40,505 --> 01:26:43,099 Мислила сам да волим два дечака. 1097 01:26:43,708 --> 01:26:45,938 То је била грешка. 1098 01:26:46,745 --> 01:26:49,475 Нећу направити трећу грешку. 1099 01:26:52,650 --> 01:26:55,016 Само ме остави на миру! 1100 01:26:58,823 --> 01:27:00,814 Остави ме на миру! Иди кући! 1101 01:27:00,892 --> 01:27:04,020 Још један корак и никад ме више нећеш видети. 1102 01:27:16,775 --> 01:27:18,709 ПЕТАК, 4. АВГУСТА 1103 01:27:19,310 --> 01:27:22,404 Рекао си да се више никада нећемо срести: Слободан сам као птица. 1104 01:27:22,480 --> 01:27:23,742 Лена се враћа сутра. 1105 01:27:23,815 --> 01:27:27,410 Можда не до понедељка. 1106 01:27:27,485 --> 01:27:30,511 - Шта је са твојим путовањем? - За Оуессант-а? Постоји замка. 1107 01:27:32,557 --> 01:27:35,048 Растали смо се у лошим односима јуче. 1108 01:27:36,828 --> 01:27:40,161 То је она: једног дана сва бела, следећи сав црн. 1109 01:27:41,332 --> 01:27:45,530 Уторак је био наш најбели дан, јуче наш најцрњи. 1110 01:27:45,870 --> 01:27:47,633 у сваком случају, било је јако сиво. 1111 01:27:47,705 --> 01:27:51,732 -Значи не идеш? -Само за дан, што нема смисла. 1112 01:27:52,911 --> 01:27:55,311 Ако се не повуче. 1113 01:27:55,914 --> 01:27:58,940 - Иди са Соленом. - Нема шансе! 1114 01:27:59,017 --> 01:28:01,008 Зашто не, ако те Лена испусти? 1115 01:28:01,086 --> 01:28:03,953 Обећао сам Лени и чинило се да јој је важно. 1116 01:28:05,023 --> 01:28:08,584 - Рекао си ако се не појави... - Али јесте. 1117 01:28:08,893 --> 01:28:12,329 И то те разбеснело... с правом. 1118 01:28:13,364 --> 01:28:16,424 Зар се не састајеш са Солном сутра? 1119 01:28:16,501 --> 01:28:19,766 - Да, у 10:00 часова - Хоћеш ли ићи? 1120 01:28:19,838 --> 01:28:22,932 Наравно, да објасним и проверим. 1121 01:28:23,541 --> 01:28:25,736 - Да провери шта? - Разлика. 1122 01:28:25,810 --> 01:28:28,870 То ће ме натерати да поново волим Лену. 1123 01:28:29,180 --> 01:28:33,139 - Може се десити супротно. - Онда више не волим Лену. 1124 01:28:33,218 --> 01:28:34,617 Што је можда истина. 1125 01:28:34,686 --> 01:28:38,816 - Значи ићи ћеш са Солном? - Не Оуессанту. 1126 01:28:39,324 --> 01:28:41,292 Чак и ако испустиш Лену? 1127 01:28:44,129 --> 01:28:46,495 Ако одем, биће са тобом. 1128 01:28:47,332 --> 01:28:50,790 - То јој није утеха. - Да, јесте! 1129 01:28:52,704 --> 01:28:54,968 Наравно, јер не рачунам. 1130 01:28:56,474 --> 01:28:58,408 Зашто си тако љут на њу? 1131 01:28:58,476 --> 01:29:00,808 - Пре два дана си је обожавао. - Нема разлога. 1132 01:29:02,580 --> 01:29:05,549 Али она је у праву. Немам шансе са њом. 1133 01:29:05,617 --> 01:29:08,381 Рекла ми је раније. Сада јој верујем. 1134 01:29:08,453 --> 01:29:12,719 - А као пријатељ? - Много више волим тебе. 1135 01:29:15,760 --> 01:29:17,853 Зашто се појавила тако касно? 1136 01:29:17,929 --> 01:29:19,988 не знам. Била је са неким момцима. 1137 01:29:20,064 --> 01:29:22,430 - Љубавници? - Чак ни. 1138 01:29:22,500 --> 01:29:24,832 Надам се да није. Не испитујем је. 1139 01:29:25,937 --> 01:29:29,896 - Да ли те она испитује? - Не. Она се превише бави собом. 1140 01:29:35,613 --> 01:29:38,810 - Рекао си јој за Солне? - Лена? Јеси ли луд? 1141 01:29:39,450 --> 01:29:41,418 Дакле, и ти кријеш ствари. 1142 01:29:41,486 --> 01:29:44,512 Волео бих да могу бити искрен са њом. 1143 01:29:44,589 --> 01:29:46,784 Али она претерује. 1144 01:29:47,992 --> 01:29:51,621 Нисам хтео да кварим наш први идиличан дан... 1145 01:29:51,696 --> 01:29:54,426 или направи наш други још бурније. 1146 01:29:55,667 --> 01:29:58,158 - И мрзим лагање. - Глупости. 1147 01:29:58,236 --> 01:30:00,932 Разлог више да јој кажем. 1148 01:30:01,072 --> 01:30:04,200 ако се не појави, Не морам да лажем. 1149 01:30:04,642 --> 01:30:08,373 Како да јој кажем истину ако ја то не знам сам? 1150 01:30:09,480 --> 01:30:12,040 Да ли ме Солне привлачи или не? 1151 01:30:13,518 --> 01:30:16,715 У сваком случају, Претерао бих. 1152 01:30:17,822 --> 01:30:20,791 Јеси ли јој рекао за мене? 1153 01:30:20,858 --> 01:30:22,485 Наравно да не. 1154 01:30:23,127 --> 01:30:25,322 Па ипак ниси имао шта да кријеш. 1155 01:30:25,396 --> 01:30:28,593 - Знаш шта осећаш према мени. - Наравно. 1156 01:30:28,666 --> 01:30:30,793 Имали смо о другим стварима да разговарамо. 1157 01:30:32,904 --> 01:30:35,805 Још важније та мала конобарица! 1158 01:30:35,873 --> 01:30:38,103 Не говори тако. 1159 01:30:41,512 --> 01:30:43,173 У реду. 1160 01:30:43,781 --> 01:30:46,648 Помињући друге девојке може да је заинтригира. 1161 01:30:46,718 --> 01:30:50,552 Желим да она постане заинтересована за мене сама. 1162 01:30:52,991 --> 01:30:55,459 У сваком случају, то није мој проблем. 1163 01:30:55,526 --> 01:30:58,654 Није ''Да ли ме она воли?'' То је "Да ли је волим?" 1164 01:31:01,065 --> 01:31:04,125 Наша срећа уторак било превише добро да би било истинито. 1165 01:31:04,202 --> 01:31:07,228 Није било стварно. Нисам био свој. 1166 01:31:15,747 --> 01:31:17,578 Свидеће вам се ово: 1167 01:31:18,683 --> 01:31:20,617 Ја сам само ја са тобом. 1168 01:31:20,818 --> 01:31:23,514 Нисам ја са Соленом. 1169 01:31:24,656 --> 01:31:28,285 То је као путовање, бити у причи. 1170 01:31:29,260 --> 01:31:32,286 Покушавам да будем неко ко нисам ја. 1171 01:31:32,363 --> 01:31:34,627 А са Леном? 1172 01:31:34,699 --> 01:31:37,691 Такође играм лик Измислио сам за њу... 1173 01:31:37,769 --> 01:31:40,067 да се носи са њеним презиром. 1174 01:31:40,338 --> 01:31:42,329 морам. 1175 01:31:42,407 --> 01:31:46,309 Она ме види на свој начин, терајући ме из себе. 1176 01:31:48,112 --> 01:31:50,672 И ти се мењаш са мном. 1177 01:31:50,748 --> 01:31:53,444 Не могу да се одлучим о теби. 1178 01:31:54,252 --> 01:31:57,221 Прво сам те видео као заљубљеног... 1179 01:31:57,989 --> 01:31:59,957 онда као неспретни Ромео... 1180 01:32:00,825 --> 01:32:03,623 затим као лукавији него што си изгледао... 1181 01:32:05,063 --> 01:32:07,554 онда као прилично несташан... 1182 01:32:08,066 --> 01:32:12,298 затим као у основи пристојан али ипак помало лукав. 1183 01:32:13,504 --> 01:32:15,267 Није далеко. 1184 01:32:15,340 --> 01:32:17,433 Дакле, није вам пријатно са мном? 1185 01:32:18,609 --> 01:32:20,440 Наравно да јесам. 1186 01:32:20,545 --> 01:32:22,877 - Ти си свој? - Да. 1187 01:32:23,948 --> 01:32:26,212 То није изненађујуће. 1188 01:32:26,284 --> 01:32:29,378 Са пријатељем је лакше него љубавник: 1189 01:32:29,454 --> 01:32:31,820 Не мораш се претварати. 1190 01:32:33,391 --> 01:32:37,452 Можда Оуессант није добро место за романтичну ескападу. 1191 01:32:37,562 --> 01:32:39,621 То је оно што ја мислим. 1192 01:32:42,233 --> 01:32:44,997 - Онда пођи са мном. - Опет то! 1193 01:32:45,069 --> 01:32:46,900 Шта је са мојим послом? 1194 01:32:46,971 --> 01:32:49,064 Рекао си да можеш добити слободно. 1195 01:32:49,273 --> 01:32:50,968 Можда. 1196 01:32:51,309 --> 01:32:54,335 Али питао си друге девојке. Нису те одбили. 1197 01:32:54,412 --> 01:32:57,540 Одбијам их. Ја сам тебе изабрао. 1198 01:32:57,615 --> 01:33:00,083 Све ћу их одрећи за тебе. 1199 01:33:00,151 --> 01:33:02,210 Не одричи се ничега за мене! 1200 01:33:02,286 --> 01:33:05,722 У ствари, нисам. Обојица ће се повући. 1201 01:33:08,426 --> 01:33:10,917 Замерате што сте замена? 1202 01:33:10,995 --> 01:33:14,556 Не, ја сам изнад свега тога. 1203 01:33:15,833 --> 01:33:17,994 видиш... 1204 01:33:18,069 --> 01:33:20,560 Желим да идем у Оуессант. 1205 01:33:20,938 --> 01:33:23,998 Желео бих да узмем неколико слободних дана, изађи на свеж ваздух... 1206 01:33:24,642 --> 01:33:27,236 склони се из ресторана. 1207 01:33:28,312 --> 01:33:32,806 Проведите неколико целих дана са вама, чак и ако је ризично. 1208 01:33:36,487 --> 01:33:38,546 Али ја бих био само застој... 1209 01:33:39,457 --> 01:33:42,221 а ја не желим да будем. 1210 01:33:43,961 --> 01:33:46,020 Ићи ћемо касније... 1211 01:33:46,097 --> 01:33:48,657 након што ствари не успеју. 1212 01:33:50,268 --> 01:33:53,032 Зима је најбоља сезона. 1213 01:34:09,821 --> 01:34:11,789 шта није у реду? 1214 01:34:12,123 --> 01:34:14,148 Ти плачеш? 1215 01:34:14,225 --> 01:34:17,058 Не. Лаугхинг. 1216 01:34:18,129 --> 01:34:20,029 Зашто? 1217 01:34:20,665 --> 01:34:23,930 Твоја невоља засмејава ме. 1218 01:34:25,136 --> 01:34:28,196 Ти си као пропалица који буди милионер. 1219 01:34:28,272 --> 01:34:32,003 Да ли су три девојке истовремено превише? 1220 01:34:33,277 --> 01:34:35,211 СУБОТА, 5. АВГУСТА 1221 01:34:47,558 --> 01:34:50,789 упозоравам те, Ја немам ауто. 1222 01:34:50,862 --> 01:34:52,762 Мој је на трептају. 1223 01:34:52,830 --> 01:34:55,094 Ићи ћемо возом. 1224 01:34:55,166 --> 01:34:57,396 Кошта око 40 долара сваки. 1225 01:34:57,468 --> 01:34:59,800 Поделићемо то, ок? 1226 01:35:00,972 --> 01:35:03,805 Постоји замка о Оуессанту. 1227 01:35:05,142 --> 01:35:06,575 О Оуессанту? 1228 01:35:06,644 --> 01:35:09,238 Обећао сам узети неког другог. 1229 01:35:10,348 --> 01:35:11,975 СЗО? 1230 01:35:13,251 --> 01:35:15,242 Твоја девојка? 1231 01:35:17,021 --> 01:35:19,080 Зашто не кажете тако? 1232 01:35:19,290 --> 01:35:23,090 Па иди са њом! ја ћу отићи. Збогом! 1233 01:35:23,160 --> 01:35:27,426 Не, не идем са њом. Управо смо раскинули. 1234 01:35:27,632 --> 01:35:30,999 - Вратила се? - Да, и ствари су лоше. 1235 01:35:31,135 --> 01:35:34,127 па? Где је проблем? 1236 01:35:34,772 --> 01:35:37,468 - Рекао сам да ћу је узети. - Рекао си да ћеш ме одвести. 1237 01:35:37,542 --> 01:35:40,943 Али она је била прва. Требало је да ти кажем. 1238 01:35:42,914 --> 01:35:45,508 Али зар вас двоје нисте завршили? 1239 01:35:46,117 --> 01:35:49,348 Зато мрзим да се с њом прљаво игра. 1240 01:35:49,420 --> 01:35:51,354 Шта је ту прљаво? 1241 01:35:51,422 --> 01:35:54,186 ако је одбациш, слободан си од ње. 1242 01:35:57,094 --> 01:35:58,755 Хајдемо негде другде. 1243 01:35:59,830 --> 01:36:02,822 - Неће променити ништа. - За Гуернсеи или Серцк. 1244 01:36:02,900 --> 01:36:05,095 Знам сва острва. 1245 01:36:05,169 --> 01:36:07,729 Рекли смо Оуессант. Зашто мењати? 1246 01:36:07,805 --> 01:36:10,103 Нема сврхе. 1247 01:36:10,675 --> 01:36:14,941 Осим ако се не надаш да закрпим ствари са њом. 1248 01:36:16,814 --> 01:36:19,248 Онда не рачунај на мене. 1249 01:36:19,483 --> 01:36:21,849 Веома сам захтеван... 1250 01:36:21,919 --> 01:36:24,046 о неким стварима. 1251 01:36:25,122 --> 01:36:28,319 обавезујем се до краја, и очекујем исто. 1252 01:36:28,392 --> 01:36:30,485 Мрзим двоструке дилере. 1253 01:36:33,965 --> 01:36:37,162 Мушкарци су тако ниски. Они не ризикују. 1254 01:36:37,234 --> 01:36:40,169 Никада не одбацују девојку док не ухвате другог. 1255 01:36:40,237 --> 01:36:42,398 Рекао си ми имала си два момка. 1256 01:36:42,473 --> 01:36:47,342 Рекао сам да бацам два. То није иста ствар. 1257 01:36:48,179 --> 01:36:50,647 Један је био мој прави дечко. 1258 01:36:50,848 --> 01:36:53,248 Други... 1259 01:36:53,951 --> 01:36:56,920 била могућа замена. 1260 01:36:57,755 --> 01:36:59,689 видиш... 1261 01:36:59,957 --> 01:37:02,687 Нисам се плашио одбацивања оба. 1262 01:37:04,562 --> 01:37:07,588 Сада немам никога али ти. 1263 01:37:07,665 --> 01:37:09,963 - Ни ја немам никога. - Лаже! 1264 01:37:10,034 --> 01:37:13,367 Она је овде. Да ли остаје са тобом? 1265 01:37:13,437 --> 01:37:15,871 Рекао сам ти нема ништа између нас. 1266 01:37:15,940 --> 01:37:18,170 Она остаје са својим рођацима. 1267 01:37:19,844 --> 01:37:23,371 Да ли је витка девојка са равном плавом косом? 1268 01:37:23,447 --> 01:37:25,813 Да ли се њени рођаци зову Седрик и... 1269 01:37:25,883 --> 01:37:27,544 Томас. 1270 01:37:31,455 --> 01:37:33,218 Свиђа ти се та девојка? 1271 01:37:33,290 --> 01:37:35,520 Изненађен? 1272 01:37:37,895 --> 01:37:40,261 Ништа ме не изненађује. 1273 01:37:43,801 --> 01:37:45,792 Па иди са њом. 1274 01:37:45,870 --> 01:37:48,338 не желим, чак и ако то учини. 1275 01:37:48,406 --> 01:37:52,672 То је ствар принципа. Као и ви, и ја имам принципе. 1276 01:37:52,977 --> 01:37:54,877 Чудни принципи! 1277 01:37:54,945 --> 01:37:59,814 Могао бих да одем до Оуессант-а са мушким или женским пријатељем. 1278 01:38:01,018 --> 01:38:04,419 Али не са тобом. Радије бих отишао негде другде. 1279 01:38:04,488 --> 01:38:06,956 Не видим разлику. 1280 01:38:07,892 --> 01:38:10,952 Замолио сам и другу девојку да оде. 1281 01:38:11,896 --> 01:38:13,693 Маргот-- она ​​је само пријатељ. 1282 01:38:13,764 --> 01:38:17,461 Не губите време! 1283 01:38:17,535 --> 01:38:19,833 Сада сам на трећем месту! 1284 01:38:20,137 --> 01:38:22,401 Мислио сам да си наиван. 1285 01:38:22,773 --> 01:38:27,176 - Па реци да сам циничан! - Цинично? Не ти! 1286 01:38:27,244 --> 01:38:29,769 Нико није могао рећи ти си то био. 1287 01:38:30,347 --> 01:38:33,373 Али ти имаш уврнут ум. 1288 01:38:34,785 --> 01:38:37,481 Ако си узео Маргот, Разумео бих. 1289 01:38:38,355 --> 01:38:40,448 Пријатељство је озбиљно. 1290 01:38:41,225 --> 01:38:43,716 Можда више од љубави. 1291 01:38:47,465 --> 01:38:50,195 Доста је речено. 1292 01:38:51,769 --> 01:38:55,136 одговори ми: Идемо ли или не? 1293 01:38:55,573 --> 01:38:57,598 Нећеш ићи негде другде? 1294 01:38:57,675 --> 01:39:00,701 Тако си тврдоглав! Хоћеш да идеш или не? 1295 01:39:00,945 --> 01:39:04,039 - За Оуессант-а? - Да, пошто ти инсистираш. 1296 01:39:04,115 --> 01:39:08,347 - Без кајања? - Можда делујем неодлучно, али нисам. 1297 01:39:08,419 --> 01:39:11,877 Мој проблем је решен. Па идемо. 1298 01:39:12,690 --> 01:39:15,716 - Сутра ујутро? - Не. 1299 01:39:15,793 --> 01:39:18,921 Имам посла овде и у Сент Малоу. 1300 01:39:19,563 --> 01:39:23,192 - Рецимо понедељак. - Не касније. Могу остати само до петка. 1301 01:39:23,267 --> 01:39:25,064 То ће бити у реду. 1302 01:39:25,136 --> 01:39:27,104 Ухватићемо воз у Ламбаллеу. 1303 01:39:27,171 --> 01:39:30,163 Уторак се укрцавамо на трајект чак и ако је олујно. 1304 01:39:31,108 --> 01:39:33,076 Обоје смо добри морнари. 1305 01:39:33,444 --> 01:39:35,912 <и>Ја сам гусарска ћерка 1306 01:39:35,980 --> 01:39:39,074 <и>Зову ме курва девојка 1307 01:39:39,150 --> 01:39:42,051 <и>Ја сам девојка из Оуессант-а 1308 01:39:42,119 --> 01:39:45,088 <и>Људи застају и буље у мене 1309 01:39:46,657 --> 01:39:49,251 морам да идем. 1310 01:39:50,828 --> 01:39:53,228 Обећао сам неким људима Свратио бих. 1311 01:39:53,697 --> 01:39:56,325 Вечерас идем на журку, али не могу да те узмем. 1312 01:39:56,500 --> 01:40:00,061 Спаваћу до поднева, па ћу те звати... 1313 01:40:01,438 --> 01:40:03,497 у 14.30 часова оштар. 1314 01:40:03,874 --> 01:40:06,536 - Ако сте код куће. - Бићу тамо. 1315 01:40:17,354 --> 01:40:19,288 НЕДЕЉА, 6. АВГУСТА 1316 01:40:37,408 --> 01:40:40,206 <и>- Ту си? - Наравно. 1317 01:40:41,111 --> 01:40:44,205 <и>- Да ли је ово Лена? - Ко би други могао бити? 1318 01:40:44,548 --> 01:40:47,381 Не. Зар ниси у Џерсију? 1319 01:40:47,451 --> 01:40:51,217 <и>Да, али хватам чамац за сат времена. 1320 01:40:51,288 --> 01:40:54,257 <и>У праву си. Идемо сутра у Оуессант. 1321 01:40:57,962 --> 01:40:59,691 Рекао си ниси хтео да идеш. 1322 01:40:59,763 --> 01:41:03,460 <и>Шта? хоћу да више него икад! 1323 01:41:05,436 --> 01:41:08,894 <и>- Да ли ме чујеш? - Да. Дакле-- 1324 01:41:08,973 --> 01:41:13,205 <и>Надам се да ми је опроштено за неки дан. Био сам лоше расположен. 1325 01:41:13,277 --> 01:41:16,440 <и>Кунем се.: Сада ћу бити анђео. 1326 01:41:17,915 --> 01:41:19,906 <и>- Не верујеш ми? - Да, знам. 1327 01:41:19,984 --> 01:41:23,647 <и>Желим да те видим. Идемо на вечеру. 1328 01:41:23,721 --> 01:41:26,554 <и>Нестало ми је новчића. 1329 01:41:26,624 --> 01:41:29,821 <и>- Да ли ме чујеш? - Да, али-- 1330 01:41:29,894 --> 01:41:32,488 <и>Видимо се у ''Ла Потини�ре'' у 8:30. 1331 01:41:52,383 --> 01:41:55,477 <и>- Да, ја сам. - И ја сам. 1332 01:41:58,055 --> 01:42:01,218 <и>Управо сам звао. Ваша линија је била заузета. 1333 01:42:01,392 --> 01:42:03,553 Ваше посете пролазе у реду? 1334 01:42:03,627 --> 01:42:05,424 <и>Да, али нису готови. 1335 01:42:05,496 --> 01:42:09,091 <и>Вечерас морам да идем на забаву. Пођи са мном. 1336 01:42:10,267 --> 01:42:12,895 <и>- У Динарду? - Не, Ст. Мало. 1337 01:42:13,237 --> 01:42:15,432 <и>Можемо спавати код мог ујака. 1338 01:42:15,506 --> 01:42:19,499 <и>Узми своје ствари. Видимо се тамо у 20:00. 1339 01:42:19,576 --> 01:42:21,066 <и>Долазим! 1340 01:42:21,145 --> 01:42:23,545 <и>Морам да бежим. Велики загрљај! 1341 01:43:16,467 --> 01:43:18,594 Здраво. Да ли је Маргот тамо? 1342 01:43:18,669 --> 01:43:20,660 <и>Она је у кухињи. 1343 01:43:20,771 --> 01:43:22,830 Не узнемиравај је. 1344 01:43:22,906 --> 01:43:25,602 Замолите је да позове Гаспарда чим буде могла. 1345 01:43:25,676 --> 01:43:28,440 <и>- Наравно. - Хвала. 1346 01:43:42,426 --> 01:43:44,792 <и>Здраво, Гаспард. Тхиерри је. 1347 01:43:44,862 --> 01:43:46,625 <и>Коначно имам нешто за тебе. 1348 01:43:46,697 --> 01:43:50,531 <и>Тај касетофон са осам трака Рекао сам ти о томе. 1349 01:43:50,601 --> 01:43:53,001 <и>Тип је вољан да прода. То је крађа. 1350 01:43:53,070 --> 01:43:56,506 <и>$600 сада, и остало за шест месеци. 1351 01:43:56,573 --> 01:43:58,404 То је супер! 1352 01:43:58,475 --> 01:44:01,376 Моја уштеђевина, плус плата за следећи месец. Ја то могу. 1353 01:44:01,445 --> 01:44:03,310 Могу само да успем. 1354 01:44:03,380 --> 01:44:05,905 <и>Али морамо да се крећемо брзо. 1355 01:44:05,983 --> 01:44:08,781 <и>Буди у Ла Роцхеллеу сутра ујутру. 1356 01:44:08,852 --> 01:44:11,252 Сутра ујутро? 1357 01:44:17,995 --> 01:44:20,225 У реду, бићу тамо. 1358 01:44:20,297 --> 01:44:22,788 У ствари, право је време. 1359 01:44:23,667 --> 01:44:25,225 Идем сада. 1360 01:44:25,302 --> 01:44:26,792 Хвала. 1361 01:44:36,914 --> 01:44:40,782 <и>Здраво, Гаспард. Маргот је. Шта није у реду? 1362 01:44:40,851 --> 01:44:44,252 Сада или тада? Велика разлика! 1363 01:44:44,321 --> 01:44:47,154 Сада сам срећан. Тада сам био тужан. 1364 01:44:47,224 --> 01:44:51,593 Одједном, цео мој живот се променио. објаснићу. 1365 01:44:51,662 --> 01:44:54,688 Ја сам на броду у 5:00. Наћи ћемо се на пристаништу? 1366 01:44:57,901 --> 01:45:00,165 Препустио сам се Солну... 1367 01:45:00,237 --> 01:45:03,764 јер сам осетио Лену одбацио би ме на крају. 1368 01:45:06,443 --> 01:45:09,412 Али вратила се само због мене. Било ме је срамота. 1369 01:45:09,913 --> 01:45:13,212 У праву сте. Имао си два гвожђа у ватри. 1370 01:45:13,283 --> 01:45:15,148 Три! 1371 01:45:15,219 --> 01:45:16,982 Сада и ја рачунам? 1372 01:45:17,154 --> 01:45:19,748 Одлучивање о телефону је тешко. 1373 01:45:20,791 --> 01:45:22,691 Одлазите без речи? 1374 01:45:22,759 --> 01:45:26,354 - Написаћу их. - Шта рећи? 1375 01:45:26,430 --> 01:45:27,624 Истина. 1376 01:45:27,698 --> 01:45:31,361 Нашао сам диктафон са осам записа. Моја музика је на првом месту. 1377 01:45:31,435 --> 01:45:33,903 Оне су лепе девојке. Они ће разумети. 1378 01:45:35,038 --> 01:45:37,939 Без музике, шта би ти урадио? 1379 01:45:38,008 --> 01:45:40,272 немам појма. 1380 01:45:40,878 --> 01:45:44,211 никад нисам био на таквом месту. 1381 01:45:45,215 --> 01:45:47,740 Ствари увек сами разрадили. 1382 01:45:47,818 --> 01:45:50,787 Опет имају. 1383 01:45:53,624 --> 01:45:57,720 Сада ти и ја можемо да идемо Оуессанту кад год хоћеш. 1384 01:45:58,595 --> 01:46:01,428 То више није могуће. 1385 01:46:01,798 --> 01:46:04,926 Мој дечко је написао. Вратиће се у септембру. 1386 01:46:05,802 --> 01:46:07,463 Па идем са њим. 1387 01:46:09,306 --> 01:46:13,003 И он је желео да оде тамо. Тако ми је жао. 1388 01:46:14,678 --> 01:46:17,306 рекао сам ти: Никад ми се ништа не дешава. 1389 01:46:17,748 --> 01:46:20,273 Чак ни невини излет са девојком. 1390 01:46:21,585 --> 01:46:23,212 То је моја судбина. 1391 01:46:23,287 --> 01:46:25,915 Дошло вам је до тога. 1392 01:46:26,156 --> 01:46:28,454 - Не. - Да. 1393 01:46:29,226 --> 01:46:31,490 Размисли о томе. 1394 01:46:32,763 --> 01:46:34,993 Време је да идемо. 1395 01:46:54,451 --> 01:46:58,717 Повремено сам у Рену. Можемо се срести. 1396 01:47:00,457 --> 01:47:02,982 Срећно! 1397 01:47:04,795 --> 01:47:07,320 Нећу заборавити наше шетње. 1398 01:47:07,397 --> 01:47:09,422 Ни ја. 1399 01:47:51,174 --> 01:47:55,076 <и>Нећу бити месецима Напуштам Маргот 1400 01:47:55,746 --> 01:48:00,240 <и>Подигни једро, Сантиано 1401 01:48:00,317 --> 01:48:04,253 <и>Био сам тужан Моје расположење је било слабо 1402 01:48:04,321 --> 01:48:08,451 <и>Напуштам луку Ст. Мало 1403 01:48:08,525 --> 01:48:12,393 <и>Био сам тужан Моје расположење је било слабо 1404 01:48:12,462 --> 01:48:16,558 <и>Напуштам луку Ст. Мало